三里塚闘争 (Q11357636)

三里塚闘争（さんりづかとうそう）は、千葉県成田市の農村地区である三里塚とその近辺で発生し継続している、成田市・山武郡芝山町の地元住民および革新政党、新左翼活動家らによる新東京国際空港（通称：成田空港、2004年4月1日以降の正式名称は成田国際空港）の建設または存続に反対する闘争（紛争）。成田闘争（なりたとうそう）とも呼ばれる。

The Sanrizuka Struggle (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) refers to a civil conflict and riots involving the Japanese government and the agricultural community of Sanrizuka, comprising organised opposition by farmers, local residents, and leftist groups to the construction of Narita International Airport (then New Tokyo International Airport). The struggle stemmed from the government's decision to construct the airport in Sanrizuka without the involvement or consent of most area residents.

三里塚鬥爭（日语：三里塚闘争／さんりづかとうそう ^{sanriduka tōsō */?}）是指日本千葉縣成田市三里塚的當地农民、居民、左派团体與日本政府之間發生的衝突與抗爭。这场衝突的起因，是日本政府在没有得到大多数三里塚居民同意的情况下就决定在此興建成田国际机场，由于事发地位于成田市且是为反对成田机场的建设，也被称为成田斗争。

산리즈카 투쟁(일본어: 三 (さん)里 (り)塚 (づか)闘 (とう)争 (そう) 산리즈카토소^[*])은 1966년부터 일본 지바현 나리타시의 농촌 지역인 산리즈카 및 그 부근에서 발생해 현재까지 이어지고 있는 지역 주민 및 신좌파 활동가들에 의한 신도쿄 국제공항(통칭 나리타 국제공항)의 건설 또는 존속에 반대하는 투쟁이다. 나리타 투쟁(일본어: 成 (なり)田 (た)闘 (とう)争 (そう) 나리타토소^[*])이라고도 한다.

La lutte de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) fait référence à un conflit civil impliquant le gouvernement japonais et la communauté agricole de Sanrizuka, comprenant une opposition organisée d'agriculteurs, de résidents locaux et de groupes de gauche à la construction de l'aéroport international de Narita (alors Nouvel aéroport international de Tokyo). La lutte est née de la décision du gouvernement de construire l'aéroport de Sanrizuka sans la participation ou le consentement de la plupart des résidents de la région. Cette lutte a commencé vers les années 1960 et se poursuit encore aujourd'hui^,.