The Bund (Q125474)

Summary from 汉语 / Chinese Wikipedia (zhwiki)

外滩(上海话拼音:nga thae,发音[ŋᴀ̀tʼᴇ́])是上海市中心的一个区域,由一段沿黄浦江的马路和沿路的建筑和设施构成,为上海重要的地标之一。全长1.5公里,南起延安东路,北至苏州河上的外白渡桥,东面即黄浦江,西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。外滩沿路坐拥二十多幢风格各异的历史建筑,有折衷主义的,也有文艺复兴式的,还有早期现代式的,故而被誉为“万国建筑博览群”。自上海开埠后,外滩就开始成为了上海乃至中国的金融及贸易中心,也被称为“东方华尔街”。

Summary from English Wikipedia (enwiki)

The Bund or Waitan (Chinese: 外滩; pinyin: Wàitān, Shanghainese: nga3thae1, lit. 'Outer Beach') is a waterfront area and a protected historical district in central Shanghai. The area centers on a section of Zhongshan Road (East Zhongshan Road No.1) within the former Shanghai International Settlement, which runs along the western bank of the Huangpu River in the eastern part of Huangpu District. The area along the river faces the modern skyscrapers of Lujiazui in the Pudong District. The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas. From the 1860s to the 1930s, it was the rich and powerful center of the foreign establishment in Shanghai, operating as a legally protected treaty port.

Summary from 日本語 / Japanese Wikipedia (jawiki)

外灘(がいたん、拼音: Wàitān、ワイタン)あるいはバンド(英語名:The Bund)は、中国・上海市中心部の黄浦区にある、上海随一の観光エリアである。黄浦江西岸を走る中山東一路沿い、全長1.1kmほどの地域を指す。

Summary from Français / French Wikipedia (frwiki)

Le Bund (terme anglo-ourdou signifiant « rive boueuse ») est appelé waitan (外灘) par les Chinois signifiant « la berge des étrangers ». Boulevard de la ville de Shanghai en Chine, il est jalonné de somptueux édifices de style européen et de banques ou de compagnies coloniales des années 1930. Situé au sein de l'ancienne concession internationale de Shanghai, le Bund se trouve à Puxi à l'est du district de Huangpu, sur la rive ouest de la rivière Huangpu au sud de sa confluence avec la rivière Suzhou, face au nouveau quartier financier de Lujiazui dans le district de Pudong.

Summary from Nederlands / Dutch Wikipedia (nlwiki)

De Bund is een gebied in het Huangpu-district in Shanghai en omvat een 1,5 km lange oeverpromenade tussen de Huangpu-rivier en de Zhongshan Road. Het loopt van de Waibaidubrug in het noorden tot aan de Yan'an Road in het zuiden. De naam is niet van Chinese maar van Perzische afkomst ('bandar' of 'band', verwant aan het Nederlandse woord 'band'), en verwijst naar de verhoogde kade. Veel Aziatische havensteden hebben dankzij Perzische zeehandelaren een 'bund' of een naam die het woord 'bandar' of een afgeleide hiervan bevat.

Summary from Język polski / Polish Wikipedia (plwiki)

Bund (chiń. upr. 外滩; chiń. trad. 外灘; pinyin Wàitān) – nadbrzeżna promenada znajdująca się w Szanghaju, na prawym brzegu rzeki Huangpu.

Summary from 한국어 / Korean Wikipedia (kowiki)

황푸 강을 끼고, 강 서쪽에 자리잡은 와이탄(중국어 간체자: 外滩, 정체자: 外灘, 병음: Wàitān, The Bund)은 1.7km 걸쳐 상하이의 주요 건물과 야경을 가장 잘 조명할 수 있는 포인트로 사람들의 사진에 가장 많이 남는 장소이기도 하다. 150년 전 조계시대에 세워진 다양한 유럽식 건축물은 건축양식을 박람회장을 보여주는 듯 다양한 양식을 뽐내며, 황푸 강의 야경과 더불어 앞뒤가 가장 즐거워지는 조망대이다.

Summary from Deutsch / German Wikipedia (dewiki)

The Bund [bʌnd] ist der international bekanntere englische Name einer langen Uferpromenade in der chinesischen Stadt Shanghai, am westlichen Ufer des Huangpu-Flusses gegenüber der Sonderwirtschaftszone Pudong. Ihr chinesischer Name ist Waitan (chinesisch 外灘 / 外滩, Pinyin Wàitān).

Wikidata location: 31.2380, 121.4861 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

no matches found

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

pedestrian zone (Q369730) highway=pedestrian
path (Q5004679) highway=path
trail (Q628179) highway=path, highway=track
street (Q79007) addr:street