Territory of the Saar basin (Q170361)

Saargebiet (französisch Territoire du Bassin de la Sarre, in wörtlicher Übersetzung „Saarbeckengebiet“) bezeichnet das von 1920 bis 1935 vom Deutschen Reich abgetrennte Industriegebiet an der mittleren Saar. Mit einer Fläche von 1912 km² und 770.030 Einwohnern (1927) umfasste es den Südteil des Regierungsbezirks Trier der preußischen Rheinprovinz und den Westteil der bayerischen Pfalz. Es war in der Fläche um ein Viertel kleiner als das heutige Saarland. In den Artikeln 45 bis 50 des Versailler Vertrags wurde das Saarbecken als Mandatsgebiet dem Völkerbund auf 15 Jahre übertragen und fremder Verwaltung unterstellt. Danach war ein Volksentscheid über seine staatliche Zugehörigkeit abzuhalten. Bis dahin blieb es völkerrechtlich Teil des Deutschen Reichs. Frankreich erhielt als Beitrag zur wirtschaftlichen Wiedergutmachung seiner Kriegsschäden das Eigentum an den Steinkohlegruben und das Recht auf deren alleinige Ausbeutung.

The Territory of the Saar Basin (German: Saarbeckengebiet, Saarterritorium; French: Territoire du bassin de la Sarre) was a region occupied and governed by the United Kingdom and France from 1920 to 1935 under a League of Nations mandate. It had its own flag (adopted on July 28, 1920): a blue, white, and black horizontal tricolour. The blue and white stood for Bavaria, and white and black for Prussia, out of whose lands the Saar Territory was formed. Initially, the occupation was under the auspices of the Treaty of Versailles. Its population in 1933 was 812,000, and its capital was Saarbrücken. The territory closely corresponds with the modern German state of Saarland, but was slightly smaller in area. After a plebiscite was held in 1935, it was returned to Germany.

Het Saargebied of Saarbekkengebied (Duits: Saarbeckengebiet, Engels: The Territory of the Saar Basin, Frans: Le Territoire du Bassin de la Sarre) was een gebied in Duitsland dat van 1920 tot 1935 werd bestuurd door een commissie van de Volkenbond.

El Territorio de la Cuenca del Sarre (en francés: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemán: Saarbeckengebiet), también conocido como Saar o Saargebiet, fue un territorio administrado por la Sociedad de Naciones tras el Tratado de Versalles,^[1]​ durante quince años, entre 1920 y 1935. En 1933 tenía una población de 812 000 habitantes, y su capital era Saarbrücken.^[2]​ Este territorio se corresponde con el actual estado federado alemán de Sarre, aunque es algo menor en tamaño. Tras el referéndum del 13 de enero de 1935 con un voto favorable del 90,73 %, fue reincorporado a Alemania el 17 del mismo mes.

Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Ba réigiún sa Fhrainc í an tSáir le linn na 1920idí / 1930idí, áit a bhfuil An tSárlainn inniu.

El Territori de la Conca del Sarre (en francès: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemany: Saarbeckengebiet), també conegut com a Saar o Saargebiet, va ser un territori administrat per la Societat de Nacions després del Tractat de Versalles, durant quinze anys, entre 1920 i 1935. En 1933 tenia una població de 812.000 habitants, i la seva capital era Saarbrücken. Aquest territori correspon a l'actual estat federat alemany de Saarland, encara que és una mica menor en grandària. Després d'un plebiscit realitzat el 1935, va ser reincorporat a Alemanya.

Wilayah Cekungan Saar (bahasa Jerman: Saarbeckengebiet; bahasa Prancis: Le Territoire du Bassin de la Sarre) adalah sebuah wilayah Jerman yang diduduki dan diperintah oleh Britania Raya dan Prancis dari 1920 sampai 1935 di bawah mandat Liga Bangsa-Bangsa. Pada awalnya, wilayah pendudukan tersebut berada di bawah perlindungan Perjanjian Versailles. Jumlah penduduknya pada 1933 berjumlah 812,000, dan ibu kotanya adalah Saarbrücken. Wilayah tersebut sangat berkaitan dengan negara bagian Jerman modern Saarland, tetapi dengan wilayah yang lebih kecil.

Il territorio del bacino della Saar (in tedesco: Saarbeckengebiet o Saarterritorium, in francese: Territoire du Bassin de la Sarre, in inglese: Territory of the Saar Basin), detto anche Saar o Saargebiet, è stato una regione della Germania occupata e governata dal Regno Unito e dalla Francia dal 1920 al 1935 sotto il mandato della Società delle Nazioni; l'occupazione anglo-francese era stata promossa inizialmente dal Trattato di Versailles.

Terytorium Saary (ang. Territory of the Saar Basin, fr. Territoire du Bassin de la Sarre, niem. Saargebiet) – istniejące w latach 1920–1935 terytorium pod kontrolą Ligi Narodów.