La Sublevación de Jaca del 12 de diciembre de 1930 fue un pronunciamiento militar contra la Monarquía de Alfonso XIII durante la «Dictablanda» del general Berenguer. Aunque fue sofocada y fueron fusilados los capitanes Fermín Galán Rodríguez y Ángel García Hernández sus efectos se dejaron sentir en la proclamación de la Segunda República Española cuatro meses después.
The Jaca uprising (Spanish: Sublevación de Jaca) was a military revolt on 12–13 December 1930 in Jaca, Huesca, Spain, with the purpose of overthrowing the monarchy of Spain. The revolt was launched prematurely, was poorly organized and was quickly suppressed. Its leaders were executed or imprisoned. However, the revolt sparked political upheavals that led to declaration of the Second Spanish Republic a few months later.
La insurrecció de Jaca fou un alçament militar de la guarnició de Jaca els dies 12 i 13 de desembre de 1930, dirigida pels capitans Fermín Galán i Ángel García Hernández, i que pretenia la proclamació de la república a Espanya.
Se conoix con o nombre de Sublevación de Chaca a una sublevación militar con aduya civil que se produció o 12 d'aviento de 1930 en a localidat aragonesa de Chaca, en a comarca d'a Chacetania, protagonizata por a guarnición militar d'ixa ciudat, ta proclamar a Republica en Espanya y derrocar a Monarquía d'Alifonso XIII. O golpe d'estato yera dirichito por dos militars, os capitans Fermín Galán Rodríguez y Ángel García Hernández, y tamién i prenioron parte destacatos politicos d'a redolada de Chaca, como Antonio Beltrán Casaña u Julián Borderas Pallaruelo. Encara que o golpe trunfó en Chaca, no s'adhibioron como yera previsto atras guarnicions militars, y en zagueras o golpe fracasó. Fermín Galán y Ángel García Hernández fuoron fusilatos dimpués d'un chudicio sumarismo, y esdevenioron de contino os simbolos d'a luita d'o republicanismo espanyol dica a proclamación d'a Segunda Republica Espanyola y encara tamién mientres iste rechimen politico.
Jakako altxamendua (gaztelaniaz: Sublevación de Jaca) Bigarren Errepublika ezartzeko ahaleginetako bat izan zen. 1930eko abenduaren 12an izan zen eta ez zuen arrakastarik izan.
Le soulèvement de Jaca est une tentative de renverser le gouvernement espagnol de la dictature du général Berenguer menée le par un groupe de militaires républicains. Le soulèvement est déjoué et ses principaux instigateurs, les capitaines Fermín Galán et Ángel García Hernández, sont fusillés. Malgré son échec, il contribue toutefois à affermir dans la population l'idée d'une République, qui sera proclamée seulement quatre mois plus tard à l'issue d'élections municipales qui s'avèrent un désaveu pour la monarchie.
A Sublevación de Jaca do 12 de decembro de 1930 foi un pronunciamento militar contra o goberno do xeneral Berenguer, máis coñecido como "Dictablanda". Aínda que foi sufocada e foron fusilados os capitáns Fermín Galán Rodríguez e Ángel García Hernández os seus efectos foron frutuosos tras a proclamación da Segunda República Española catro meses despois.
no matches found