Cisleithania (Q533534)

Summary from Deutsch / German Wikipedia (dewiki)

Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Summary from English Wikipedia (enwiki)

Cisleithania, officially The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council, (German: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) was the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania (i.e., the Hungarian Lands of the Crown of Saint Stephen east of ["beyond"] the Leitha River). This name for the region was a common, but unofficial one.

Summary from Svenska / Swedish Wikipedia (svwiki)

Cisleithanien (ungerska: Ciszlajtánia, tjeckiska: Předlitavsko, kroatiska: Cislajtanija), på tyska även Zisleithanien, var det inofficiella namnet på den västliga österrikiska delen av dubbelmonarkin Österrike-Ungern som hade grundats i samband med Ausgleich 1867. Fram till 1915 kallades detta område officiellt för De i riksrådet företrädda kungarikena och länderna (Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), förkortat österrikiska länderna (österreichische Länder).

Summary from Français / French Wikipedia (frwiki)

Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire,, ou au Reichsrat, (en allemand : die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) était, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires au nord et à l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), contrairement à la Transleithanie, la partie hongroise.

Summary from Nederlands / Dutch Wikipedia (nlwiki)

Cisleithanië was sinds de Ausgleich van 1867 de informele naam van het Oostenrijkse deel van Oostenrijk-Hongarije. Officieel werd Cisleithanië tot 1915 aangeduid als de in de Rijksraad vertegenwoordigde koninkrijken en landen (Duits: die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder). Dit landsdeel had een oppervlakte van 300.002 km² en 28.571.934 inwoners. Het werd van Transleithanië gescheiden door de rivier de Leitha. De naam Cisleithanië (= aan deze zijde van de Leitha) verraadt een Weens gezichtspunt.

Summary from Русский язык / Russian Wikipedia (ruwiki)

Цислейтания (от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты») — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.

Wikidata location: 48.5000, 16.3833 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

no matches found

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

federated state (Q107390) place=state
administrative territorial entity (Q56061) boundary=administrative