The Secretariat of State (in latin Secretaria Status, in Italian Segreteria di Stato) is the oldest dicastery in the Roman Curia, the central papal governing bureaucracy of the Catholic Church. It is headed by the Cardinal Secretary of State and performs all the political and diplomatic functions of the Holy See. The Secretariat is divided into three sections, the Section for General Affairs, the Section for Relations with States, and, since 2017, the Section for Diplomatic Staff.
La Segreteria di Stato della Santa Sede è il dicastero della Curia romana che collabora più da vicino con il Papa nella guida della Chiesa cattolica, sia coordinando i vari uffici della Santa Sede sia curando i rapporti con gli Stati e gli organismi internazionali.
La Secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien: Segreteria di Stato) est le premier et le plus important dicastère de la Curie romaine (près de 200 personnes y travaillent). Le cardinal secrétaire d'État est le premier collaborateur du pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
Das Staatssekretariat (lateinisch Secretariatus Status, italienisch Segreteria di Stato) ist das wichtigste Dikasterium der römischen Kurie. Es pflegt die diplomatischen Beziehungen des Heiligen Stuhls zu anderen Staaten und ist für die Politik des Heiligen Stuhls und damit auch der Vatikanstadt verantwortlich. Man unterteilt das Staatssekretariat in die Sektion für Allgemeine Angelegenheiten und in die Sektion für die Beziehungen mit den Staaten.
Het Staatssecretariaat van de Heilige Stoel is tegenwoordig het belangrijkste centrale orgaan van de Romeinse Curie. Aan het hoofd staat de kardinaal-staatssecretaris. Deze functie wordt vaak vergeleken met die van eerste minister van een land, maar is het correcter deze te omschrijven als de coördinator van de verschillende curieorganen. De staatssecretaris is steeds een kardinaal. Vandaar dat er ook vaak wordt gesproken van "kardinaal-staatssecretaris", in plaats van "staatssecretaris".
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica.[1][2] Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.[1]
A Secretaria de Estado da Santa Sé (Secretaria Status) é o dicastério da Cúria Romana que mais de perto auxilia o Sumo Pontífice no exercício da sua suprema missão.
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (Secretaria Status seu Papaplis) — старейшее ведомство (дикастерия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём.
聖座國務院(拉丁語:Secretaria Status,原意為「國務秘書處」)是聖座的行政機構——羅馬教廷內歷史最悠久的組成機構,創始於15世紀,負責外交事務,目前亦相當於世界各國的外交部。其首長為國務樞機卿。
Sekretariat Stanu Stolicy Apostolskiej – dykasteria Kurii Rzymskiej najściślej współdziałającą z Papieżem w sprawowaniu jego najwyższej posługi.
no matches found
religious organization (Q1530022) | operator:type=religious |
ministry (Q192350) | government=ministry |
department (Q2366457) | department |
government organization (Q2659904) | operator:type=government, government |
government agency (Q327333) | government=agency |
Christian organization (Q94670589) | religion=christian |
Religious organizations established in the 15th century | landuse=industrial, building=commercial |