L'accident de la gare Montparnasse est un accident ferroviaire français survenu le à la gare de Paris-Montparnasse, lors de l'arrivée du train express no 56 desservant la ligne de Paris à Granville. Il provoque un décès et de nombreux dégâts matériels ; son caractère spectaculaire en fait l'un des accidents ferroviaires les plus connus de l'histoire des chemins de fer français.
The Montparnasse derailment occurred at 16:00 on 22 October 1895 when the Granville–Paris Express overran the buffer stop at its Gare Montparnasse terminus. With the train several minutes late and the driver trying to make up for lost time, it approached the station too fast and there was a failure to apply the train air brake. After running through the buffer stop, the train crossed the station concourse and crashed through the station wall; the locomotive fell onto the Place de Rennes below, where it stood on its nose. Although the passengers survived, a woman in the street below was killed by falling masonry.
Op vrijdag 22 oktober 1895 vond er een treinongeval plaats op het Gare Montparnasse. Een trein van de Compagnie de l'Ouest van Granville naar Parijs stopte niet zoals voorzien in het Montparnassestation (Gare Montparnasse) in Parijs, maar reed over het stootblok en het perron en door de glazen wand van het station. De locomotief kwam neer op de Place de Rennes, die een verdieping lager lag, en bleef daar staan, als een ladder tegen een muur. De kop van de locomotief kwam terecht op het tramstation. De 12 wagons met 131 passagiers bleven boven in de rails staan.
Ein spektakulärer Eisenbahnunfall ereignete sich am Dienstag, dem 22. Oktober 1895, im Kopfbahnhof Montparnasse in Paris. Ein Zug der Compagnie des chemins de fer de l’Ouest von Granville nach Paris kam nicht – wie vorgesehen – am Ende des Gleises zum Stehen, sondern überfuhr nach dem Prellbock auch den Bahnsteig und durchbrach die Wand des Bahnhofsgebäudes.
Železniční nehoda na nádraží Montparnasse (francouzsky Accident ferroviaire de la gare Montparnasse) je vlakové neštěstí, ke kterému došlo v úterý 22. října 1895. Vlak železniční společnosti Chemins de fer de l'Ouest z Granville do Paříže nezastavil na pařížském nádraží Gare Montparnasse, ale projel zarážedlo, pokračoval přes nástupiště, až prorazil prosklenou stěnu haly železniční stanice a lokomotiva vypadla na ulici. Ve vlaku bylo 131 cestujících a pět členů posádky.
El Expreso Paris-Granville fue un tren que descarriló en la estación de París-Montparnasse el 22 de octubre de 1895. Fue el más espectacular accidente de trenes en París.
Круше́ние на вокза́ле Монпарна́с произошло в Париже 22 октября 1895 года, когда пассажирский поезд, не сумев затормозить на уклоне, выбил путевой упор, выехал на перрон вокзала, пробил стену здания и рухнул с высоты на улицу. Распространённые фотографии выпавшего паровоза и упоминание в ряде произведений искусства сделали его одним из самых известных железнодорожных происшествий.
L'incidente ferroviario della stazione di Parigi Montparnasse fu un incidente avvenuto a Parigi il 22 ottobre 1895, ricordato soprattutto per essere stato il più spettacolare nella storia delle ferrovie francesi.
no matches found