County of Portugal (Q1139807)

O Condado Portucalense (868–1143) foi um condado que surge ao longo do processo de reconquista da península ibérica pelos cristãos e que é dissolvido com a assinatura do Tratado de Zamora. Deste nome provém o atual Portugal, pois durante a Alta Idade Média a atual Região Norte portuguesa foi denominada como Condado Portucalense, para diferenciá-la do Reino da Galiza. Houve, no actual território de Portugal, ao longo do processo de reconquista, dois governos denominados de Condado Portucalense ou Condado de Portucale. Em documentos coevos, o território denominava-se Portugália, sendo o condado fundado por Vímara Peres em 868, após a presúria de Portucale (o Porto). A partir de finais do século X e com Gonçalo Mendes, os condes portugueses passaram a usar o título de duques, o que poderia indicar maior importância e maior extensão territorial.

The County of Portugal (Galician-Portuguese: Comtato de Portugalle; in documents of the period Portugalia) refers to two successive medieval counties in the region around Guimarães and Porto, today corresponding to littoral northern Portugal, within which the identity of the Portuguese people formed. The first county existed from the mid-ninth to the mid-eleventh centuries as a vassalage of the Kingdom of Asturias and the Kingdom of Galicia and also part of the Kingdom of León, before being abolished as a result of rebellion. A larger entity under the same name was then reestablished in the late 11th century and subsequently elevated by its count in the mid-12th century into an independent Kingdom of Portugal.

Durante el periodo de la Reconquista existieron en el actual territorio de Portugal dos condados Portucalenses o condados de Portucale distintos. Un primer condado, fundado por Vímara Pérez tras la conquista de Portucale (actual Oporto) en 868 para el reino de Asturias, e incorporado al reino de Galicia en 1071, tras la muerte del conde Nuño Méndez. Aun gozando de cierta autonomía, siempre constituyó una dependencia de la corona leonesa. Abarcaba aproximadamente el mismo territorio que la actual región de Douro Litoral. El segundo condado se constituyó alrededor de 1095 en el feudo del rey Alfonso VI de León y ofrecido a Enrique de Borgoña, un borgoñón que vino a auxiliarlo en la conquista de las tierras a los almorávides y recibió más tarde la mano de la infanta Teresa de León. Era de extensión mucho mayor que el primero, y abarcaba los territorios del antiguo condado de Coímbra (suprimido en 1091), partes de Trás-os-Montes y porciones del sur de Galicia (en su mayoría, la diócesis de Tuy). Para evitar ambigüedades, se suele llamar al primero condado de Portucale y al segundo condado Portucalense.

Le comté de Portugal (Condado Portucalense ou Condado de Portucale; dans les documents de l'époque, le nom utilisé était Portugalia ) est un État du Haut Moyen Âge comprenant une partie du Portugal actuel.

Auf dem Territorium des späteren Portugal entwickelte sich ab 868 in der Gegend um Porto die „erste“ Grafschaft Portucale (Condado Portucalense) im Bestand des Königreiches Asturien-León. Ausgangspunkt dafür war die Presúria von Portucale durch Vímara Peres im Auftrag und im Namen des Königs von Asturien-León. Entscheidend an dieser Presúria ist, dass von Portucale die politische und administrative Reorganisation des gesamten Territoriums Entre-Douro-e-Minho ausging. In diesem Sinne wurde die Grafschaft Portucale zu einem wichtigen Zentrum für die Wiederbesiedlung bzw. Repovoamento des Nordens des späteren Königreiches Portugal.

Het graafschap Portucale (868 – 1139, in het Portugees: Condado Portucalense) was een graafschap dat opdook tijdens de reconquista van het Iberisch Schiereiland door de christenen. Van deze naam is de naam Portugal afgeleid. Tijdens de middeleeuwen heette de huidige regio Norte in het noorden van Portugal het graafschap Portucale, ter onderscheiding van het graafschap Galicië. De historische naam voor het hele gebied waar beide graafschappen onder vielen is Galicië, afgeleid van de Romeinse naam Gallaecia. In het huidige gebied van Portugal bestonden gedurende de reconquista twee grondgebieden met de naam graafschap Portucale of graafschap Portugal. In die tijd stond het gebied ook bekend als Portugalia. Het graafschap is opgericht door Vimara Peres in 868, nadat de Moren uit Portucale waren verdreven (huidig Porto). Vanaf het eind van de 10e eeuw begonnen de Portugese graven de titel 'hertog' te gebruiken.

Графство Португалия — наименование, которое носили два феодальных владения, существовавших в разное время в 868—1071 и 1093—1139 годах на территории современной Португалии.