გაეროს სადამკვირვებლო მისია საქართველოში (ინგლ. United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) გამოცხადდა გაეროს უშიშროების საბჭოს მიერ 1993 წლის აგვისტოში საქართველოსა და აფხაზეთის სეპარატისტული ხელისუფლების შეიარაღებულ ძალებს შორის ზავის , ასევე აფხაზეთის ტერიტორიაზე დსთ-ს სამშვიდობო ძალების მინიტორინგისათვის. მისიას აქვს ოფისები თბილისსა და სოხუმში.
The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) was established by United Nations Security Council Resolution 858 on 24 August 1993 to verify compliance with a 27 July 1993 ceasefire agreement between the Republic of Georgia and forces in Abkhazia with special attention given to the situation in the city of Sukhumi, Georgia. It was also to investigate reports of ceasefire violations, attempt to resolve such incidents with the parties involved, and to report to the Secretary-General of the United Nations on the implementation of its mandate. 88 military advisors were authorized to be deployed to the region. It ended on 15 June 2009, when Russia vetoed an extension of the mission. The last observers left the region on 15 July 2009.
Ми́ссия ОО́Н по наблюде́нию в Гру́зии (МООННГ) (1993—2009) — миротворческая наблюдательная миссия, следившая за действиями вооружённого миротворческого контингента (сил КСПМ) в Абхазии.
De United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) of Waarnemersmissie van de VN in Georgië in het Nederlands, werd opgericht door resolutie 858 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in augustus 1993 om te controleren op de naleving van een op 27 juli 1993 overeengekomen staakt-het-vuren tussen de Georgië en krachten in Abchazië, met bijzondere aandacht voor de situatie in de stad Soechoemi, Georgië. Er werden 88 militaire waarnemers in de regio ingezet. Het moest naast toezien op het staakt-het-vuren ook schendingen daarvan onderzoeken en proberen op te lossen met de betrokken partijen. UNOMIG moest rapporteren aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de uitvoering van zijn mandaat. De missie eindigde op 15 juni 2009, toen Rusland een veto uitsprak over een verlenging van de missie. De laatste waarnemers uit de regio vertrokken op 15 juli 2009.
Місія ООН по спостереженню в Грузії (МООННГ) (1993—2009) була заснована 24 серпня 1993 року резолюцією 858 (1993) Ради Безпеки ООН в ході збройного конфлікту в Абхазії для перевірки виконання угоди про припинення вогню від 27 липня 1993 року, укладеного між урядом Грузії і фактичною владою Абхазії, з приділенням особливої уваги положенню в місті Сухумі, а також для розслідування повідомлень про порушення припинення вогню і здійснення зусиль з врегулювання подібних інцидентів із залученими сторонами. Санкціонована чисельність Місії становила 88 військових спостерігачів.
La Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia o UNOMIG fue establecida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en agosto de 1993[1] para la verificación del cumplimiento con el acuerdo de cese el fuego de 27 de julio de 1993 entre Georgia y las fuerzas de Abjasia, con especial atención a la situación de la ciudad de Sujumi, Georgia.[2] También para investigar los informes de violación del cese el fuego, intentando resolver tales incidentes entre las partes involucradas, e informar al Secretario General de las Naciones Unidas de la implementación de este mandato. 88 consejeros militaros fueron autorizados a desplegarse en la región.[1]
no matches found