Din l-Art Ħelwa (Q1270805)

Din l-Art Ħelwa (lit. 'This Sweet Land') is a non-governmental and non-profit, voluntary organisation founded in 1965 by Maltese Judge Maurice Caruana Curran to safeguard Malta's cultural heritage and natural environment. Since its foundation, Din l-Art Ħelwa has restored numerous cultural sites of historic and environmental importance and currently has the guardianship of a number of them. Many of the sites are open to visitors and for events, thanks to an army of dedicated volunteers. The organisation promotes the preservation and protection of historic buildings and monuments, the character of Malta's towns and villages, and places of natural beauty. It is very active in campaigning against proposed construction which infringes planning laws or policies, and regularly objects to planning applications, taking legal action to halt development in some cases. The NGO stimulates the enforcement of existing laws and the enactment of new ones for the protection of Malta's natural and built heritage.

Din l-Art Ħelwa (ang. National Trust of Malta) – organizacja pozarządowa non-profit założona w 1965 roku zajmująca się ochroną historycznego, artystycznego i naturalnego dziedzictwa Malty.

Din l-Art Ħelwa hija organizzazzjoni non-governattiva volontarja mingħajr fini ta' profitt li twaqqfet fl-1965 biex tħares il-patrimonju kulturali u l-ambjent naturali ta' Malta. Mit-twaqqif tagħha, Din l-Art Ħelwa irrestawrat bosta siti kulturali ta' importanza storika u ambjentali. L-organizzazzjoni tippromwovi l-preservazzjoni u l-ħarsien ta' bini u monumenti storiċi, il-karattru tal-bliet u l-irħula Maltin u postijiet ta' sbuħija naturali u ta' importanza. Tħeġġeġ biex jiġu rispettati l-liġijiet eżistenti u biex isiru liġijiet ġodda għall-ħarsien tal-patrimonju Malti kemm fil-bini u kemm fin-natura.

Le Din l-Art Ħelwa (en anglais : National Trust of Malta) est une organisation bénévole non gouvernementale à but non lucratif, créée en 1968 par le juge maltais Maurice Caruana Carron dans le but de protéger le patrimoine culturel et l'environnement naturel de Malte. Depuis sa fondation, Din l-Art Ħelwa a restauré de nombreux sites culturels d'importance historique et environnementale. L'organisation promeut la préservation et la protection des bâtiments et monuments historiques, du caractère des villes et des villages de Malte et des lieux d'une grande beauté naturelle. Ils soutiennent l'application des lois existantes et l'adoption de nouvelles lois pour la protection du patrimoine naturel et bâti de Malte.

Dín l-Art Ħelwa ist eine gemeinnützige Organisation, die, ähnlich dem englischen National Trust, Objekte aus dem Bereich der Denkmalpflege in Malta betreut. Sie wurde 1965 in Valletta gegründet und finanziert sich über Mitgliedsbeiträge, Spenden und Sponsoring.

Din l-Art Ħelwa ( Esta Tierra Dulce - palabras que aparecen en el primer verso del himno nacional maltés) es una organización voluntaria, no gubernamental y sin ánimo de lucro fundada en 1968 por el juez maltés Maurice Caruana Curran para salvaguardar el patrimonio cultural y el medio ambiente natural de Malta. Desde su fundación, Din l-Art Ħelwa ha restaurado numerosos sitios culturales de importancia histórica y ambiental. La organización promueve la preservación y protección de los edificios y monumentos históricos, el carácter de las ciudades y pueblos de Malta y los lugares de belleza natural. Din l-Art Ħelwa estimula la aplicación de las leyes existentes y la promulgación de otras nuevas para la protección del patrimonio natural y construido de Malta.