信楽高原鐵道列車衝突事故 (Q1312446)

信楽高原鐵道列車衝突事故（しがらきこうげんてつどうれっしゃしょうとつじこ）は、1991年（平成3年）5月14日に、信楽高原鐵道信楽線において発生した列車衝突事故。信楽高原鐵道の車両と、直通運転で乗り入れていた西日本旅客鉄道（JR西日本）の車両が正面衝突して42名が死亡し、614名が負傷した。事故名は信楽高原鉄道事故（しがらきこうげんれっしゃじこ）、信楽列車事故（しがらきれっしゃじこ）とも呼称された。

The Shigaraki train disaster (信楽高原鐵道衝突事故, Shigaraki Kōgen Tetsudō shōtotsu jiko) was a railway accident that occurred in Shigaraki (now Koka), Shiga Prefecture, Japan on May 14, 1991. A Shigaraki Kōgen Railway (SKR) train and a West Japan Railway Company (JR West) train collided head-on, killing 42 people and injuring 614 others. Until the Amagasaki derailment in 2005, this was the deadliest railway disaster in Japan since the Yokohama rail crash of 1963, which killed 161 people.

L'accident ferroviaire de Shigaraki (信楽高原鐵道衝突事故, Shigaraki Kōgen Tetsudō shōtotsu jiko) s'est déroulé sur la ligne Shigaraki au Japon le 14 mai 1991 quand un train de la Shigaraki Kohgen Railway et un autre de la JR West sont entrés en collision frontale, tuant 42 personnes et en blessant 614 autres. Avant l'accident ferroviaire d'Amagasaki de 2005, il s'agit de la pire catastrophe ferroviaire du Japon depuis l'accident ferroviaire de Tsurumi de 1963 qui avait fait 161 victimes.