Ħamrija Tower (Q1330999)

  • matcher place: Malta (relation 365307), Southern Region (relation 1711219)
  • view on Wikidata
  • Wikipedia: Catalan, English, German, Hungarian, Maltese, Polish, Spanish, Turkish
  • Wikimedia Commons
  • English Wikipedia categories: 1659 establishments in Malta, De Redin towers, Malta geography stubs, National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands, Qrendi, Towers completed in 1659
  • Overpass query: show query – Overpass Turbo 
    [timeout:300][out:json];
(
    node(around:1000,35.82444,14.44000)["admin_level"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)["admin_level"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)["admin_level"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)[boundary=administrative][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)[boundary=administrative][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)[boundary=administrative][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)[building=tower][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)[building=tower][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)[building=tower][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)[building=yes][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)[building=yes][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)[building=yes][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)["man_made"="tower"][name];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)["man_made"="tower"][name];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)["man_made"="tower"][name];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)["man_made"="water_tower"][name];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)["man_made"="water_tower"][name];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)["man_made"="water_tower"][name];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)[place=island][name];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)[place=island][name];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)[place=island][name];
    node(around:1000,35.82444,14.44000)[place=islet][name];
    way(around:1000,35.82444,14.44000)[place=islet][name];
    rel(around:1000,35.82444,14.44000)[place=islet][name];
);
out center tags;
Summary from English Wikipedia (enwiki)

Ħamrija Tower (Maltese: Torri tal-Ħamrija), originally known as Torre della Pietra Nigra (Maltese: Torri tal-Ħaġra s-Sewda) and also known locally as Torri ta' Rsejjen, is a small watchtower in Qrendi, Malta. It was completed in 1659 as the twelfth of the De Redin towers. The tower was restored by Heritage Malta and it is now in good condition.

Summary from Język polski / Polish Wikipedia (plwiki)

Wieża Ħamrija (Ħamrija Tower) – jedna z trzynastu małych umocnionych kamiennych wież obserwacyjnych zbudowana za czasów wielkiego mistrza Kawalerów maltańskich Martin de Redin zbudowana na wyspie Malta. Wieże zostały zbudowane pomiędzy rokiem 1658 a 1659. Każda z wież znajduje się w zasięgu wzroku z sąsiedniej i służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem, oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami.

Summary from Malti / Maltese Wikipedia (mtwiki)

It-Torri tal-Ħamrija hu fortizza li riċentement inbniet mil-ġdid, li l-Kavallieri ta' Malta bnew fuq Malta. Hu torri tal-għassa, wieħed minn 13 li l-Gran Mastru Martin de Redin ordna li jinbnew. It-torri nbena fl-1659 bħala t-12-il wieħed f'sensiela ta' torrijiet ta' Redin u l-aħħar wieħed fuq ix-xatt ilbiċi ta' Malta. L-eqreb torri fis-sensiela hu t-Torri tal-Wardija lejn il-lbiċ. Oriġinarjament it-torri kien armat b'kanun ta' tliet libbri u ieħor ta' nos libbra, it-tnejn żgħar wisq biex ikunu utli ħlief biss biex jagħtu sinjal.

Summary from Deutsch / German Wikipedia (dewiki)

Der Ħamrija Tower (maltesisch Torri tal-Ħamrija) ist eine während der Herrschaft des Johanniterordens im Jahr 1658 erbaute Befestigungsanlage in Malta. Der Turm steht auf den Klippen an der Südwestküste der Insel Malta in der Nähe der Ortschaften Qrendi und Għar Lapsi. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Tempel von Mnajdra und Ħaġar Qim. Der Turm überwachte einen Großteil der südwestlichen Küste, das vorgelagerte Seegebiet und die Insel Filfla.

Summary from Español / Spanish Wikipedia (eswiki)

La Torre riamrija (en maltés: Torri tal-Ħamrija), originalmente conocida como Torre della Pietra Nigra (en maltés: Torri tal-Ħaġra s-Sewda)[1]​ y también conocida localmente como Torri ta 'Rsejjen,[2]​ es una pequeña torre de vigilancia en Qrendi, Malta. Se completó en 1659 como la duodécima de las torres de Redín. La torre fue restaurada por el Patrimonio de Malta y ahora está en buenas condiciones.

Wikidata location: 35.8244, 14.4400 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

found a single match candidate

way: Torri tal-Ħamrija (OSM), 4 m from Wikidata [show tags]
name: Torri tal-Ħamrija
building: yes
man_made: tower
start_date: 1659
tower:type: defensive
description: De Redin Tower
tower:construction: stone
wikidata: Q1330999

wikidata match: Q1330999

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

tower (Q12518) man_made=tower, building=tower
building (Q41176) building=yes

Search criteria from categories

De Redin towers man_made=tower, man_made=water_tower, building=tower
National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands admin_level, place=islet, boundary=administrative, place=island
Towers completed in 1659 man_made=tower, man_made=water_tower, building=tower