St. Sebastian (Q1805314)

St. Sebastian ist die älteste katholische Pfarrkirche der Stadt Mannheim und eine der drei Kirchen der Seelsorgeeinheit Mannheim-City in der Innenstadt. In kurpfälzischer Zeit wurde sie vom Kurfürsten als Hofkirche genutzt und erhielt eine prachtvolle Ausstattung von Künstlern wie Bibiena, Verschaffelt und Egell. Beeinträchtigt wurde die Ausstattung durch Umgestaltungen im 19. Jahrhundert und Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg. Die Sebastianskirche bildet mit dem Alten Rathaus einen Anfang des 18. Jahrhunderts errichteten barocken Doppelbau, der das älteste erhaltene Bauwerk der Stadt ist.

St. Sebastian is the oldest Catholic parish church in the city of Mannheim and one of the three churches of the Mannheim city pastoral unit in the city center. In Electoral Palatine times it was used by the Elector as a court church and received a magnificent interior by artists such as Bibiena, Verschaffelt and Egell. The furnishings were impaired by remodeling in the 19th century and damaged during World War II. Together with the Old Town Hall, St. Sebastian's Church forms a Baroque double building erected at the beginning of the 18th century, which is the oldest preserved structure in the city.

De Sint-Sebastiaankerk (Duits: Kirche St. Sebastian) is de oudste katholieke kerk van Mannheim (Baden-Württemberg). De kerk werd vroeger als hofkerk gebruikt van de keurvorsten en gerenommeerde kunstenaars als Alessandro Galli da Bibiena, Pieter Antoon Verschaffelt en Paul Egell werkten destijds mee aan het interieur. Veranderingen in de 19e eeuw en beschadigingen in de Tweede Wereldoorlog deden echter afbreuk aan dit oorspronkelijk zo rijke interieur. Samen met het Oude Raadhuis vormt de kerk een barok-architectonisch geheel uit de 18e eeuw, dat tevens het oudste bewaard gebleven bouwwerk van de stad is.

圣巴斯弟盎堂（德語：St. Sebastian）是德國曼海姆最古老的天主教会牧区教堂，也是市中心的三座牧区教堂之一，其与旧市政厅组成的巴洛克风格双子楼還是該市最古老的現存建筑。曼海姆在14及15世紀時即有天主教堂，但後來因為新教發展的因素而一度裁撤，直到18世紀才得以重設。當與市政廳共構的堂舍於1709年啟用後，曾在普法尔茨时代充當选帝侯的宫廷教堂，并由毕比纳、弗沙费尔特和埃盖尔等艺术家进行华丽的装潢。这些布置在19世纪的改造过程中有所简化，并因第二次世界大战而受损。戰後的教堂陸續於20世紀下半葉的50年代及70年代進行了翻修，進入21世紀後也仍為天主教徒在曼海姆的活動據點。

Kościół św. Sebastiana (niem. St. Sebastian) – najstarszy rzymskokatolicki kościół parafialny niemieckiego miasta Mannheim. Stoi przy Marktplatzu, sąsiaduje od wschodu ze Starym Ratuszem (niem. Altes Rathaus).