Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα Θεσσαλονίκης (Q1954602)

The Museum for the Macedonian Struggle is located in the centre of the city Thessaloniki in Central Macedonia, Greece. It occupies a neo-classical building designed by the renowned architect Ernst Ziller and built in 1893. In its six ground-floor rooms the museum graphically illustrates the modern and contemporary history of Greek Macedonia. It presents the social, economic, political and military developments that shaped the presence of Hellenism in the region. This approach enables the visitor to form a global picture, not only of the revolutionary movements in the area, but also of the rapidly changing society of the southern Balkans and its agonizing struggles to balance between tradition and modernization.

Το Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα βρίσκεται στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, στην οδό Προξένου Κορομηλά, δίπλα στη Μητρόπολη. Στεγάζεται σε ένα νεοκλασικό κτήριο, σχεδιασμένο από τον Ερνέστο Τσίλλερ μετά από δωρεά του Ανδρέα Συγγρού. Στους χώρους του στεγάζεται επίσης το Κέντρο Έρευνας Μακεδονικής Ιστορίας και Τεκμηρίωσης (ΚΕΜΙΤ).

Le musée de la lutte pour la libération de la Macédoine (en grec moderne : Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα) occupe un bâtiment néo-classique de Thessalonique conçu par le célèbre architecte Ernst Ziller et réalisé en 1893. Les six salles du rez-de-chaussée illustrent l’histoire moderne et contemporaine de la Macédoine grecque. Elles présentent les développements sociaux, économiques, politiques et militaires qui ont formé la présence de l’Hellénisme dans la région. Cette approche permet au visiteur de se faire une image d’ensemble aussi bien des mouvements révolutionnaires qui ont agité la région que de la société du sud des Balkans qui, en mutation rapide, s’efforce avec peine de trouver l’équilibre entre la tradition et la modernité.

Музеят на македонската борба (на гръцки: Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα) в Солун, Гърция е посветен на революционните борби на гърците в областта Македония от периода на Османското владичество до присъединяването на Егейска Македония към Гърция след Междусъюзническата война.

Музей борьбы за Македонию (греч. Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα Θεσσαλονίκης) — музей в Салониках, основанный в 1981 году и посвящённый греческой борьбе за Македонию. Музей располагается в историческом здании, построенном в неоклассическом стиле в 1893 году архитектором Эрнестом Циллером. В шести залах на первом этаже музея наглядно проиллюстрирована современная и новейшая история Греческой Македонии. Здесь представлены социальные, экономические, политические и военные события, повлиявшие на становление греческой культуры в регионе. Такой подход позволяет посетителю сформировать глобальную картину не только развития революционных движений в регионе, но и быстрой смены общественного строя Южных Балкан и его мучительной борьбы за баланс между традициями и модернизацией.

Das Museum des Makedonischen Kampfes (griechisch Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα Θεσσαλονίκης) in Thessaloniki befindet sich in einem klassizistischen Gebäude, das 1893 nach dem Entwurf des Architekten Ernst Ziller erbaut wurde. In den sechs Sälen des Erdgeschosses wird die moderne und zeitgenössische Geschichte des griechischen Makedoniens anschaulich dargestellt. Der Besucher erhält einen Überblick über die sozialen, wirtschaftlichen, politischen und militärischen Entwicklungen, die die Präsenz des Hellenismus in der Region geformt haben. Somit erhält der Besucher die Möglichkeit, sich ein Bild über die aufständischen Bewegungen während der osmanischen Herrschaft zu machen und erfährt auch vieles über die sich schnell verändernde Gesellschaft im südlichen Balkan und ihre Bemühungen zwischen Tradition und Modernisierung ein Gleichgewicht zu finden.

Музеј на македонската борба (грчки: Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα) — музеј во Солун, Егејска Македонија. Посветен е на грчката вооружена пропаганда во Македонија, наречена „Борба за Македонија“ и припојувањето на Егејска Македонија кон територијата на Грција по крајот на Балканските војни.