Syri i Kaltër (Q1973837)

  • matcher place: Vlorë County (relation 1255521)
  • view on Wikidata
  • Wikipedia: Albanian, Armenian, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
  • Wikimedia Commons
  • English Wikipedia categories: IUCN Category III, Karst springs, Nature parks in Albania, Springs of Albania, Tourist attractions in Sarandë, Tourist attractions in Vlorë County, Vlorë County
  • Overpass query: show queryOverpass Turbo
    [timeout:300][out:json];
    (
        node(around:1000,39.92361,20.19278)["boundary"="national_park"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)["boundary"="national_park"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)["boundary"="national_park"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)["boundary"="protected_area"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)["boundary"="protected_area"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)["boundary"="protected_area"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)["landuse"="recreation_ground"][name];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)["landuse"="recreation_ground"][name];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)["landuse"="recreation_ground"][name];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)[leisure=common][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)[leisure=common][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)[leisure=common][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)[leisure=park][name];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)[leisure=park][name];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)[leisure=park][name];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)[natural=spring][name];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)[natural=spring][name];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)[natural=spring][name];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)[natural=water][name];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)[natural=water][name];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)[natural=water][name];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)[tourism=attraction][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)[tourism=attraction][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)[tourism=attraction][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,39.92361,20.19278)[tourism=museum][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,39.92361,20.19278)[tourism=museum][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,39.92361,20.19278)[tourism=museum][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    );
    out center tags;
Summary from English Wikipedia (enwiki)

The "Blue Eye" (Albanian: Syri i Kaltër) is a water spring and natural phenomenon occurring in the village of Muzinë in Finiq municipality, southern Albania. A popular tourist attraction, the clear blue water of the river can be seen from a depth of more than fifty metres. Divers have descended to fifty metres, but it is still unclear what the actual depth of the karst hole is.

Summary from Shqip / Albanian Wikipedia (sqwiki)

Syri i Kaltër është një burim uji, dukuri natyrore dhe vend turistik i shpallur monument i natyrës, që ndodhet në fshatin Muzinë të Rrethit e Delvinës, pranë rrugës nacionale Delvinë – Gjirokastër, në jug të Shqipërisë.

Summary from Svenska / Swedish Wikipedia (svwiki)

Syri i Kaltër (albanska för blå ögat) är en vattenkälla, ett naturligt fenomen, beläget nära staden Saranda i Albanien. Syri i Kaltër är en populär turistattraktion, med den över 50 meter djupa vattenkällan varifrån vatten bubblar upp till ytan. Hittills har dykare lyckats dyka ner till 50 meters djup i källan, men man har ännu inte kunnat ta reda på dess fulla djup. Vattentemperaturen är 12,75° C, med en maximal avvikelse på endast 0,15° C.

Summary from Nederlands / Dutch Wikipedia (nlwiki)

Syri i Kaltër ('het blauwe oog') is een karstverschijnsel bij de Albanese plaats Muzinë in de gemeente Finiq, zo'n twintig kilometer van de stad Sarandë. Hier is een zoetwaterbron ontstaan die mogelijk meer dan vijftig meter diep is en waar per seconde, onder hoge druk, 6 m³ helder mineraalwater naar boven komt. De bron voedt de Bistricë.

Summary from Deutsch / German Wikipedia (dewiki)

Summary from Italiano / Italian Wikipedia (itwiki)

Syri i Kaltër (in inglese noto anche come Blue Eye, in italiano Occhio azzurro) è una sorgente carsica situata sulle pendici occidentali del monte Mali i Gjerë in Albania. Il luogo è una delle più popolari mete turistiche del sud dell'Albania, particolarmente apprezzato per il valore naturalistico.

Summary from Français / French Wikipedia (frwiki)

L'Œil bleu (albanais : Syri i Kaltër) est une source d'eau située dans les municipalités de Delvinë et de Sarandë, dans le sud de l'Albanie. Elle est reconnue comme aire protégée depuis 1996 avec 180 hectares avoisinants,.

Summary from Magyar / Hungarian Wikipedia (huwiki)

A Kék szem forrás (albán nyelven: Syri i kaltër) vízforrás és különleges természeti jelenség Albániában, a Vlora megyei Muzina közelében. A népszerű turistalátványosságnak számító forrás tiszta, kék vize egy több mint ötven méter mély medencéből tör fel – a búvárok ötven méterig ereszkedtek le, de a karsztlyuk pontos mélysége még nem ismert.

Summary from Русский язык / Russian Wikipedia (ruwiki)

Сюри-и-Кальтер (алб. Syri i Kaltër) — карстовый источник, редкий геологический объект, расположенный на юге Албании в окрестностях города Саранда (16 км на северо-восток). С 1996 года имеет статус памятника природы.

Wikidata location: 39.9236, 20.1928 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

found 2 match candidates

way: Syri i Kaltër (OSM), 31 m from Wikidata [show tags]
name: Syri i Kaltër
water: reservoir
name:en: Blue Eye
natural: water
node: Syri i Kaltër (OSM), 39 m from Wikidata [show tags]
name: Syri i Kaltër
name:cs: Modré oko
name:de: Blaues Auge
name:en: The Blue Eye
name:hu: Kék Szem
name:it: Occhio blu
name:sq: Syri i Kaltër
natural: spring
tourism: attraction
wikidata: Q1973837
wikipedia: sq:Syri i Kaltër
drinking_water: yes

wikidata match: Q1973837

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

spring (Q124714) natural=spring
body of water (Q15324) natural=water
protected area (Q473972) boundary=protected_area

Search criteria from categories

Karst springs natural=spring
Nature parks in Albania leisure=common, landuse=recreation_ground, leisure=park, boundary=national_park
Springs of Albania natural=spring
Tourist attractions in Sarandë tourism=attraction, tourism=museum
Tourist attractions in Vlorë County tourism=attraction, tourism=museum