Froberg mutiny (Q20050680)

The Froberg Mutiny was a mutiny within the British armed forces staged between 4 and 12 April 1807 at Fort Ricasoli on the island of Malta, then a British Protectorate, by the Froberg Regiment. The regiment had been formed using dubious methods, with personnel recruited from various nationalities in Albania and the Ottoman Empire. The troops, who had arrived on Malta in 1806, were unhappy with their rank and pay. The mutiny lasted for eight days, during which several people were killed and the fort was damaged. The mutiny was put down and the ringleaders were executed. It is considered the most serious mutiny of the Napoleonic Wars.

Bunt Regimentu Froberga był to bunt żołnierzy pułku Froberga, który miał miejsce pomiędzy 4 a 12 kwietnia 1807 w forcie Ricasoli na Malcie, wówczas pod brytyjskim protektoratem. Regiment został sformowany przy użyciu podejrzanych metod, z rekrutami spośród różnych narodowości w Albanii i Imperium Osmańskim. Żołnierze, przybyli na Maltę w roku 1806, nie byli zadowoleni ze swoich stopni wojskowych oraz płacy. Bunt trwał osiem dni, podczas których kilka osób zginęło, a fort został uszkodzony. Rewolta została stłumiona, a jej przywódcy straceni. Bunt ten uważany jest za najpoważniejszy podczas wojen napoleońskich.

La mutinerie du régiment Froberg en avril 1807 voit un régiment de soldats britanniques, mécontents de leurs conditions de recrutement, se rebeller et occuper le fort Ricasoli à Malte, faisant plusieurs victimes. Après l'écrasement de la rébellion, les meneurs seront exécutés par l'occupant britannique dans des conditions particulièrement dures. Cet épisode est considéré comme la plus importante mutinerie dans l'armée britannique au cours des guerres napoléoniennes.

L'ammutinamento del Froberg Regiment si svolse tra il 4 e il 12 aprile 1807 a Forte Ricasoli a Malta; fu il più grave ammutinamento scoppiato all'interno del British Army durante il periodo delle guerre napoleoniche.