Kisha e Shën Mërisë Maligrad (Q2019951)

matcher place: Korçë County (relation 1252589)
view on Wikidata
Wikipedia: Albanian, Bulgarian, English, French, Greek, Italian, Macedonian, Serbian
English Wikipedia categories: 1369 establishments in Europe, 14th-century Eastern Orthodox church buildings, Buildings and structures in Pustec Municipality, Byzantine church buildings in Albania, Cave churches, Churches completed in 1369, Churches in Albania, Churches in Korçë County, Cultural Monuments of Albania, Prespa National Park (Albania)

Overpass query: show query – Overpass Turbo

[timeout:300][out:json];
(
    node(around:1000,40.79178,20.93288)[building][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)[building][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)[building][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)[heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)[heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)[heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)[historic][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)[historic][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)[historic][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)[tourism][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)[tourism][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)[tourism][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)["amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)["amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)["amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)["disused:amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)["disused:amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)["disused:amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)["man_made"="tower"][name];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)["man_made"="tower"][name];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)["man_made"="tower"][name];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)["protect_class"="22"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)["protect_class"="22"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)["protect_class"="22"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.79178,20.93288)[religion=christian][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.79178,20.93288)[religion=christian][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.79178,20.93288)[religion=christian][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
);
out center tags;

Summary from English Wikipedia (enwiki)

The St. Mary's Church or Virgin Mary's Church (Albanian: Shpella e Maligradit) is an Eastern Orthodox cave church on the island of Maligrad, in the Albanian part of Lake Prespa. It is a Cultural Monument of Albania. The church is dedicated to Saint Mary and was built by Serbian nobleman Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), in the year 1369.

Summary from Shqip / Albanian Wikipedia (sqwiki)

Shpella e Maligradit (Kisha e Shën Mërisë) ndodhet në liqenin e Prespës në ishullin e Maligradit. Kisha e Shën Mërisë e shekullit XIV është një nga monumentet më me vlerë të trashëgimisë kulturore. Në këtë ishull janë gjetur edhe objekte si tjegulla, kollona e kapitele që i përkasin sipas arkeologëve një kishe paleokristiane që mendohet të ketë qënë në pjesën e sipërme të liqenit. Sipër këtij ishulli ndodhen edhe rrënojat e vilës verore të Car Simeonit të shekullit XI. Kisha e shën Mërisë është një themelim i vjetër dhe ka shërbyer si qëndër shpirtërore për prijësat shqiptarë. Mbishkrimet që gjenden në këtë kishë i përkasin periudhave të ndryshme të lidhura me historinë e këtij monumenti. Një mbishkrim në faqen jugore, më i hershmi në këtë kishë i përket vitit 1345 dhe fazës së parë të zbukurimit të kësaj kishe me afreske.

Summary from Български език / Bulgarian Wikipedia (bgwiki)

„Рождество Богородично“ или „Света Богородица“ (на албански: Kisha e Shën Mërisë Maligrad) е православна скална църква на остров Мал град, в албанската част на езерото Преспа. Църквата е обявена за културен паметник на Албания под № 65.

Summary from Македонски јазик / Macedonian Wikipedia (mkwiki)

Рождество на Пресвета Богородица или само Пресвета Богородица (албански: Kisha e Shën Mërisë Maligrad) — православна пештерна црква на островот Мал Град во Преспанското Езеро. Островот се наоѓа во македонската област Мала Преспа, во состав на Општина Пустец. Денес ѝ припаѓа на Горичката митрополија и прогласена е за споменик на културата на Албанија.

Summary from Italiano / Italian Wikipedia (itwiki)

La chiesa di Santa Maria o chiesa della Vergine Maria (in albanese Shpella e Maligradit, in serbo Црква Рођења Пресвете Богородице на Малом граду Chiesa della Nascita della Santa Madonna nella Piccola Città) è una chiesa ortodossa sull'isola di Maligrad, nella parte albanese del lago Prespa. Rientra nei Monumenti culturali religiosi dell'Albania . La chiesa è dedicata a santa Maria e fu costruita dal nobile serbo Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), nel 1369.

Summary from Français / French Wikipedia (frwiki)

L'église Sainte-Marie de Maligrad (albanais : Shpella e Maligradit) ou église de la Vierge-Marie (Kisha e Shën Mërisë) est une église orthodoxe située dans une grotte de l'île de Maligrad, dans la partie albanaise du lac Prespa.

Wikidata location: 40.7918, 20.9329 view on OSM or edit on OSM

matches

found a single match candidate

way: Kisha e Shën Mërisë (OSM), 13 m from Wikidata [show tags]

name: Kisha e Shën Mërisë
amenity: place_of_worship
name:el: Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου
name:en: St. Mary’s Church
name:mk: Црква „Рождество на Пресв. Богоридица“
building: yes
religion: christian
wikidata: Q2019951
denomination: orthodox

wikidata match: Q2019951

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

historic site (Q1081138)	historic
structure of worship (Q1370598)	amenity=place_of_worship
church (Q16970)	religion=christian, building=church
cultural heritage (Q210272)	protect_class=22, heritage, historic=heritage
building (Q41176)	building=yes, building
temple (Q44539)	building=temple
shrine (Q697295)	building=shrine

Search criteria from categories

14th-century Eastern Orthodox church buildings	amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church, disused:amenity=place_of_worship
Byzantine church buildings in Albania	amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church, disused:amenity=place_of_worship
Cave churches	amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church, disused:amenity=place_of_worship
Churches completed in 1369	amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church, disused:amenity=place_of_worship
Churches in Albania	amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church, disused:amenity=place_of_worship
Churches in Korçë County	amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church, disused:amenity=place_of_worship
Cultural Monuments of Albania	historic=monument, tourism, memorial=statue, memorial:type=statue, historic=memorial