Statue of Ali and Nino (Q20587589)

  • matcher place: Georgia (relation 28699), Autonomous Republic of Adjara (relation 1995970)
  • view on Wikidata
  • Wikipedia: Arabic, Armenian, Azerbaijani, French, German, Russian, Ukrainian, Uzbek
  • Wikimedia Commons
  • Overpass query: show query – Overpass Turbo 
    [timeout:300][out:json];
(
    node(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork:type"="sculpture"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork:type"="sculpture"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork:type"="sculpture"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork_type"="sculpture"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork_type"="sculpture"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork_type"="sculpture"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork_type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork_type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)["artwork_type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,41.65556,41.64305)[historic=memorial][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)[historic=memorial][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)[historic=memorial][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,41.65556,41.64305)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,41.65556,41.64305)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,41.65556,41.64305)[tourism=artwork][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,41.65556,41.64305)[tourism=artwork][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,41.65556,41.64305)[tourism=artwork][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
);
out center tags;
Summary from Русский язык / Russian Wikipedia (ruwiki)

«Али и Нино» — скульптура в городе Батуми (Грузия), расположена на берегу Батумской бухты. Создательница — грузинская скульптор Тамара Квеситадзе. Каждый вечер с 19:00 восьмиметровые фигуры медленно двигаются по кругу, то сближаясь и сливаясь в единое целое, то вновь удаляясь друг от друга. Полный цикл длится 10 минут. Памятник и его окружение имеет экспрессивную неоновую подсветку. После установки скульптуры первоначальное название «Мужчина и женщина» было заменено на «Али и Нино».

Summary from Հայերեն / Armenian Wikipedia (hywiki)

Ալիի և Նինոյի արձան, ճարտարապետական շինություն Վրաստանի Բաթում քաղաքում։ Մարմնավորում է Կուրբան Սաիդի համանուն ստեղծագործության հերոսներին՝ ադրբեջանցի պատանի Ալիին, որը սիրում էր վրացուհի Նինոյին։ Արձանի ճարտարապետը վրացի քանդակագործ Թամարա Կվեսիտաձեն է։ Յոթմետրանոց քանդակը նշանավորվում է նրանով, որ յուրաքանչյուր երեկո Ալիի և Նինոյի արձանները՝ յուրաքանչուր 10 րոպեն դիրքերը փոխելով, դանդաղ շարժվում են միմյանց ընդառաջ, այնքան ժամանակ, քանի դեռ չի միաձուլվել մեկ ամբողջություն։ Դրանից հետո սկսվում է հակառակ գործընթացը, այնուհետև՝ ամբողջովին նորը։ Հուշարձանը տպավորիչ կերպով լուսավորվում է։

Summary from Українська мова / Ukrainian Wikipedia (ukwiki)

Алі і Ніно — статуя у Батумі, яка являє собою чоловічу та жіночу фігури, збудована у 2010 році. Автор статуї — Тамара Квесітадзе. Висота статуї — 8 метрів. Фігури знаходяться у постійному русі й стають єдиним цілим раз у 10 хвилин. У темний час статуя підсвічується, змінює кольори, тим самим заманюючи більше туристів.

Wikidata location: 41.6556, 41.6430 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

found a single match candidate

node: ნინო და ალი (OSM), 3 m from Wikidata [show tags]
name: ნინო და ალი
name:ar: تمثال علي ونينو
name:be: Статуя Алі і Ніно
name:ca: Monument a Nino i Ali
name:en: Nino & Ali Statue
name:ka: ნინო და ალი
name:ru: Али и Нино
tourism: artwork
old_name: Man and Woman
wikidata: Q20587589
wikipedia: ru:Статуя Али и Нино в Батуми
start_date: 2010
alt_name:ru: Статуя Любви
artist_name: Tamara Kvesitadze
artwork_type: statue
wikimedia_commons: Category:Ali and Nino (sculpture)

wikidata match: Q20587589

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

statue (Q179700) memorial=statue, artwork_type=statue
work of art (Q838948) tourism=artwork
sculpture (Q860861) artwork:type=sculpture, artwork_type=sculpture