Mathisleweiher (Q20948736)

The Mathisleweiher is a large bog lake, under 2 hectares in area, in the Black Forest in southern Germany. It lies in the High Black Forest between Feldberg in the west and the Titisee in the east on the territory of Hinterzarten at about 999 m above NN southwest of the village in the Eschengrundmoos Nature Reserve. The pond impounds the Zartenbach which flows through it from west-southwest to east-northeast. The stream rises on the eastern slopes of the Ramselehöhe (1,112 m above NN) at about 1,055 m above NN, picks up the Eschengrundmoosbach from the right from the protected bog and runs for less than a kilometre before entering the lake. A shorter stream runs from the north from the woods of the Stuckwald. It has a catchment of 1.0 km²

Der Mathisleweiher ist ein knapp 2 ha großer Moorsee im Schwarzwald. Er liegt im Hochschwarzwald zwischen Feldberg im Westen und dem Titisee im Osten im Gebiet der Gemeinde Hinterzarten auf etwa 999 m ü. NN südwestlich des Hauptortes im Naturschutzgebiet Eschengrundmoos. Der Weiher wird von Westsüdwest nach Ostnordost vom Zartenbach durchflossen, der am Osthang der Ramselehöhe (1112 m ü. NN) auf etwa 1055 m ü. NN entspringt, von rechts aus dem geschützten Moor den Eschengrundmoosbach aufnimmt und bei seinem gleich folgenden Eintritt in den See erst etwas unter einen Kilometer lang ist. Ein kürzerer Bach läuft von Norden aus dem Stuckwald zu. Zum Fischbestand des Mathisleweihers gehören Döbel, Karpfen, Forellen, Hechte, Rotaugen, Schleie und die selten gewordenen Elritzen.

El lago Mathisleweiher (en alemán: Mathisleweiher See) es un pequeño lago situado en la Selva Negra, en la región administrativa de Brisgovia-Alta Selva Negra, en el estado de Baden-Württemberg, (Alemania) —muy cerca de la frontera con Suiza y Francia—, a una elevación de 999 metros; tiene un área de 0.018 hectáreas.