賤ヶ岳の戦い (Q225562)

賤ヶ岳の戦い（しずがたけのたたかい）は、天正11年（1583年）4月、近江国伊香郡（現：滋賀県長浜市、旧：伊香郡木之本町）の賤ヶ岳付近で起きた羽柴秀吉と柴田勝家の戦いである。この戦いは織田勢力を二分する激しいものとなり、これに勝利した秀吉は亡き織田信長が築き上げた権力と体制を継承し天下人への第一歩がひらかれた。

The Battle of Shizugatake (賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no Tatakai) took place during the Sengoku period of Japan between Toyotomi Hideyoshi (then Hashiba Hideyoshi) and Shibata Katsuie in Shizugatake, Ōmi Province over a period of two days beginning on the 20th day of the fourth month of Tenshō 11 (equivalent to 10-11 June 1583 on the Gregorian calendar). Katsuie supported Oda Nobutaka's claim as successor of Oda Nobunaga in a succession dispute within the Oda clan that benefitted Hideyoshi.

賤岳之戰（日語原寫：賤ヶ岳の戦い，假名：しずがたけのたたかい）是在1583年於近江國（今滋賀縣）賤岳附近的一場戰役，表面上因為是決定織田家的繼承人的問題發生衝突引起的，實際是羽柴秀吉（日後的豐臣秀吉）和柴田勝家的織田家內權力爭奪戰，由於前田利家倒戈，打亂了柴田勝家的部署，最終由豐臣秀吉取得勝利，奠定了秀吉統一日本的基礎。

시즈가타케 전투(일본어: 賤ヶ岳の戦い)는 덴쇼 11년(1583년), 오미국 이카군 시즈가타케 부근에서 벌어진 하시바 히데요시와 시바타 가쓰이에 간의 전투이다. 오다 세력을 양분한 격렬한 전투로, 히데요시는 이 전투에서 승리하여 오다 노부나가가 쌓아 올린 권력과 체제의 계승자가 되었다.

La bataille de Shizugatake (賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no tatakai) est une bataille de l'époque Azuchi Momoyama entre les partisans de Hideyoshi Toyotomi et ceux d'Oda Nobutaka.

De Slag bij Shizugatake (Japans: 賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no Tatakai) was een slag die plaatsvond in Japan gedurende de Sengoku-periode, tussen de volgelingen van Toyotomi Hideyoshi en Oda Nobutaka. In mei 1583 voerde een van Nobunaga's voormalige generaals, Shibata Katsuie, een aantal gelijktijdige aanvallen uit op Shizugatake, dat in handen was van een van de generaals van Hideyoshi, Nakagawa Kiyohide. Sakuma Morimasa viel in opdracht van Shibata Katsuie het fort aan. In het gevecht dat volgde sneuvelde Nakagawa. Het fort hield echter stand. Toen Hideyoshi daarop met versterkingen kwam, gaf Sakuma zijn mannen het bevel het beleg te verbreken en zich klaar te maken voor de verdediging.