Slavia Friulana, which means Friulian Slavia (Slovene: Beneška Slovenija), is a small mountainous region in northeastern Italy and western Slovenia. It is so called because of its Slavic population which settled here in the 8th century AD. The Italian territory is located in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, between the town of Cividale del Friuli (not included) and the Slovenian border. The Slovenian territory encompasses ten villages in the area of the Breginj Combe.
La Slavia friulana o anche Benecia (Sclavanie in friulano, Beneška Slovenija in sloveno, cioè letteralmente Slovenia Veneta) è una regione storico-geografica collinare e montuosa (Prealpi Giulie) del Friuli che si estende tra Cividale del Friuli e i monti che sovrastano Caporetto (in Slovenia), comprendendo parti delle Valli del Torre e del Natisone. La denominazione è dovuta alla popolazione slava insediatavisi dall'VIII secolo.
La Slavia friulana, llamada también Slavia italiana o Slavia véneta (Sclavanie en friulano, Benečija o Beneška Slovenija en esloveno) es la denominación de la región de colinas y montañas (Prealpes Julianos) del Friul oriental, que se extiende entre Cividale del Friuli y los montes que quedan sobre Caporetto (actualmente en Eslovenia).
Beneška Slovenija (italijansko Slavia Veneta [zlàvja vèneta], po novem Slavia Friulana, [zlàvja frijulàna], furlansko Sclavanie, [sklavanìje]) je zgodovinska pokrajina na meji med Italijo in Slovenijo. Večina ozemlja pripada italijanski deželi Furlanija - Julijska krajina, sedemnajst vasi in zaselkov pa je v današnji Sloveniji.
no matches found