On 12 September 1634, a Hospitaller gunpowder factory in Valletta, Malta accidentally blew up, killing 22 people and causing severe damage to a number of buildings. The factory had been built at some time in the late 16th or early 17th centuries, replacing an earlier one in Fort St. Angelo in Birgu. It was located in the lower part of Valletta, close to the Slaves' Prison.
Wybuch prochu w Valletcie – eksplozja mająca miejsce w XVII wieku. 12 września 1634 roku przypadkowo wybuchła, należąca do Zakonu Joannitów, wytwórnia prochu strzelniczego w Valletcie na Malcie. W wyniku eksplozji zginęły 22 osoby, a kilka budynków zostało poważnie uszkodzonych. Fabryka, zbudowana pod koniec XVI lub na początku XVII wieku, zastąpiła powstałą wcześniej w forcie Saint Angelo w Birgu. Była ulokowana w dolnej części Valletty, w pobliżu Slaves' Prison.
Une explosion le à La Valette est survenue lorsqu'une usine hospitalière de poudre à canon explose accidentellement, tuant 22 personnes et causant de graves dommages à un certain nombre de bâtiments. L'usine avait été construite à la fin du XVIe siècle ou au début du XVIIe siècle, remplaçant une usine antérieure au fort Saint-Ange à Il-Birgu. Il était situé dans la partie inférieure de La Valette, près de la prison des esclaves (en).
Il 12 settembre 1634, alla Valletta esplose accidentalmente una fabbrica di polvere da sparo ospedaliera, che uccise 22 persone e causò gravi danni a numerosi edifici. La fabbrica, costruita tra la fine del XVI secolo e l'inizio del XVII secolo, era situata nella parte bassa di La Valletta, vicino alla prigione degli schiavi.
no matches found