司法院 (Q31041)

The Judicial Yuan (Chinese: 司法院; pinyin: Sīfǎ Yuàn; Pe̍h-ōe-jī: Su-hoat Īⁿ) is the judicial branch of the government of the Republic of China on Taiwan. It runs a Constitutional Court and oversees all systems of courts of Taiwan, including ordinary courts like the supreme court, high courts, district courts as well as special courts like administrative courts and disciplinary courts. By Taiwanese law, the Judicial Yuan holds the following powers:

司法院，簡稱司院。依據《中華民國憲法》為中華民國最高司法機關，掌理民事、刑事、行政訴訟的審判及公務員的懲戒，並設有大法官十五人，組成憲法法庭審理違反憲法案件、統一解釋法令及總統、副總統彈劾案與政黨違憲解散案。司法院並不職司審判權，而是由轄下的各級法院、行政法院及懲戒法院實行該權力，院本身主掌司法行政及司法預算。另外在省虛級化後，司法院是臺灣唯三僅存設置「廳」的機關（其餘為最高法院、審計部）。

司法院（しほういん）は、中華民国（台湾）の最高司法機関。現在は院長と副院長を含む15名の大法官により構成されている。院長は許宗力、副院長は蔡烱燉である。

중화민국 사법원(中華民國 司法院)은 중화민국 최고의 사법 기관이다. 원장과 부원장을 포함해 총 15명의 법관으로 구성된다.

Der Justiz-Yuan (chinesisch 司法院, Pinyin Sīfǎyuàn) ist einer der fünf Yuans (Staatsrat) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und eine Überwachungsbehörde der Regierung. Außerdem gibt es noch Yuans für die Legislative, Exekutive, Kontrolle und die Prüfung. Das Verfassungsgericht (chinesisch 大法官會議 / 大法官会议, Pinyin Dàfǎguān Huìyì, englisch Justices of the Constitutional Court) hat mit 15 Mitgliedern die Aufgabe, die Verfassung der Republik gesetzmäßig auszulegen und ist im Sinne der Gewaltenteilung vergleichbar mit dem deutschen Verfassungsgericht. Der Präsident sowie der Vize-Präsident des Justiz-Yuan werden vom Präsidenten bestimmt. Die Amtszeit von vier Mitgliedern des Yuan nebst dem Präsidenten und dem Vize-Präsidenten beträgt vier Jahre, die verbleibenden neun Mitglieder bleiben für acht Jahre im Amt.