Lausitz (Q32530)

Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland, Tschechien und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.

Lusatia (German: Lausitz [ˈlaʊ̯zɪt͡s] , Polish: , Upper Sorbian: Łužica [ˈwuʒitsa], Lower Sorbian: Łužyca [ˈwuʒɨtsa], Czech: Lužice) is a historical region in Central Europe, territorially split between Germany and modern-day Poland. Lusatia stretches from the Bóbr and Kwisa rivers in the east to the Pulsnitz and Black Elster rivers in the west, and is located within the German states of Saxony and Brandenburg as well as in the Polish voivodeships of Lower Silesia and Lubusz. Major rivers of Lusatia are the Spree and the Lusatian Neisse, which defines the border between Germany and Poland. The Lusatian Mountains of the Western Sudetes separate Lusatia from Bohemia (Czech Republic) in the south. Lusatia is traditionally divided into Upper Lusatia, the hilly southern part, and Lower Lusatia, the flat northern part.

Lužice (německy Lausitz, polsky Łużyce, hornolužickosrbsky Łužica, dolnolužickosrbsky Łužyca, latinsky Lusatia) je historické území rozdělené dnes mezi Německo (většina území), Polsko a Česko. V rámci Německa je rozděleno mezi spolkové země Svobodný stát Sasko a Braniborsko. Polská část (území na západ od řeky Kwisy) je rozdělena mezi vojvodství Dolnoslezské a Lubušské. Historicky se území Lužice rozkládá podle toku Sprévy a tedy dělí (podle nadmořské výšky) na Horní Lužici (na východě Zhořelecko a na západě Budyšínsko), která je blíže Čechám a Dolní Lužici (s centrem v Chotěbuzi, která je severněji). V Lužici se dodnes zachovalo slovanské osídlení (Lužičtí Srbové). Česká část Lužice se rozkládá v okresech Jablonec nad Nisou, Liberec a Děčín (v rámci povodí Lužické Nisy, resp. Odry).