Raz Blanchard (Q3421358)

The Alderney Race is a strait that runs between Alderney and Cap de la Hague, a cape at the northwestern tip of the Cotentin Peninsula in Normandy. A strong current runs through the race north of the Passage de la Déroute, a treacherous passage separating the Cotentin from the Channel Islands. The current is intermittent, varying with the tide, and can run up to about 12 knots (22 km/h) during equinoctial tides. The French call it Raz Blanchard. In Norman French it is called L'Raz.

Le raz Blanchard désigne le passage où sévit l'un des courants de marée les plus puissants d'Europe, situé entre le cap de la Hague (à la pointe nord-ouest de la presqu'île du Cotentin) et l'île anglo-normande d'Aurigny, à l'entrée nord du passage de la Déroute (49° 43′ 04″ N, 2° 04′ 06,73″ O). Il marque l'extrémité septentrionale du golfe normanno-breton. La vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h) lors des grandes marées d'équinoxe.

Die Straße von Alderney (en. Alderney Race, fr. Raz Blanchard nrm. L'Raz) ist eine Wasserstraße im Ärmelkanal zwischen La Hague und der Kanalinsel Alderney. In der Wasserstraße befindet sich eine der stärksten Gezeitenströmungen Europas. Es ist eine wechselnde Strömung, die sich sehr genau vorhersagen lässt. Der Name Blanchard (fr. blanc=weiß) ist darauf zurückzuführen, dass das aufgewühlte Meer mit Schaum bedeckt ist. Der englische Name leitet sich aus der Kanalinsel Alderney ab, wo Englisch die Amtssprache ist. Die Straße von Alderney bildet die nördliche Grenze der Passage de la Déroute und die nordöstliche Grenze vom Golf von Saint-Malo.