Battle of Munichia (Q4871830)

The Battle of Munychia was fought between Athenians exiled by the oligarchic government of the Thirty Tyrants and the forces of that government, supported by a Spartan garrison. In the battle, a substantially superior force composed of the Spartan garrison of Athens and the army of the oligarchic government attacked a hill in Piraeus (the Munychia) which had been seized by 1,000 exiles under Thrasybulus, but was defeated. After this defeat, the Thirty Tyrants were forced to flee to Eleusis.

De Slag bij Munychia werd gevochten tussen de Atheense bannelingen en de legers van de Dertig Tirannen, geholpen door een Spartaans garnizoen. In de slag viel een wezenlijk superieur leger samengesteld uit het Spartaanse garnizoen van Athene en het leger van de oligarchen een heuvel in Piraeus aan die bezet werd door 1.000 bannelingen onder Thrasybulus, maar het werd verslagen. Na deze nederlaag zagen de Dertig Tirannen zich gedwongen om te vluchten naar Eleusis.

Битва при Мунихии — решающее сражение во время похода Фрасибула, военной кампании афинских изгнанников-демократов против олигархического режима Тридцати. В этом сражении демократы одержали решительную победу; известный философ и лидер Тридцати тиранов Критий пал в этом бою.

La battaglia di Munichia venne combattuta tra gli Ateniesi esiliati dal governo oligarchico dei Trenta tiranni e le forze di quest'ultimo, sostenute da una guarnigione spartana.