Luzaga's Bronze (Q4895448)

  • matcher place: Guadalajara (relation 349025)
  • view on Wikidata
  • Wikipedia: Catalan, English, Indonesian, Spanish
  • English Wikipedia categories: Archaeological artifacts, Archaeological discoveries in Spain, Celtiberian inscriptions, European archaeology stubs
  • Overpass query: show queryOverpass Turbo
    [timeout:300][out:json];
    (
        node(around:1000,40.97444,-2.43417)[heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,40.97444,-2.43417)[heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,40.97444,-2.43417)[heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,40.97444,-2.43417)[inscription][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,40.97444,-2.43417)[inscription][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,40.97444,-2.43417)[inscription][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,40.97444,-2.43417)[product][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,40.97444,-2.43417)[product][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,40.97444,-2.43417)[product][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,40.97444,-2.43417)[historic=epigraph][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,40.97444,-2.43417)[historic=epigraph][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,40.97444,-2.43417)[historic=epigraph][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,40.97444,-2.43417)[historic=heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,40.97444,-2.43417)[historic=heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,40.97444,-2.43417)[historic=heritage][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        node(around:1000,40.97444,-2.43417)["protect_class"="22"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        way(around:1000,40.97444,-2.43417)["protect_class"="22"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
        rel(around:1000,40.97444,-2.43417)["protect_class"="22"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    );
    out center tags;
Summary from Español / Spanish Wikipedia (eswiki)

El Bronce de Luzaga es una pequeña placa de bronce de 16 x 15 cm que contiene un texto en lengua y escritura celtibérica. La variante del signario usado es la variante occidental, donde se detecta el uso del sistema dual que permite diferenciar las oclusivas dentales y velares sordas de las sonoras. El texto está realizado con la técnica del punteado y se distribuye en ocho líneas que contienen 123 signos. La placa presenta siete orificios distribuidos de forma regular y presenta más de un tercio de la superficie exenta de escritura.

Summary from English Wikipedia (enwiki)

The Bronze of Luzaga is a plate of 16 x 15 centimeters which has, in 8 lines, 123 Celtiberian characters engraved in the metal with a bradawl or similar, and which has 7 holes, perhaps in order to be held. Since its discovery in the late nineteenth century, it has been lost.

Summary from Català / Catalan Wikipedia (cawiki)

El bronze de Luzaga (Guadalajara) és una placa de bronze de 16 x 15 cm., trobada als afores de la població a finals de S.XIX, actualment perduda. Conté un text en llengua celtibèrica escrit en la variant occidental del signari celtibèric, on es detecta l'ús del sistema dual, que permet diferenciar les oclusives dentals i velars sordes de les sonores. El text està realitzat amb la tècnica del puntejat i es distribueix en 8 línies que contenen 123 caràcters. La placa està foradada 7 vegades de forma més o menys simètrica i presenta més d'un terç de la superfície exempta d'escriptura.

Wikidata location: 40.9744, -2.4342 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

no matches found

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

inscription (Q1640824) inscription, historic=epigraph
cultural heritage (Q210272) heritage, protect_class=22, historic=heritage
product (Q2424752) product