Σεισμός της Πάρνηθας το 1999 (Q497157)

The 1999 Athens earthquake occurred on September 7 at 14:56:51 local time near Mount Parnitha in Greece with a moment magnitude of 6.0 and a maximum Mercalli intensity of IX (Violent). The proximity to the Athens metropolitan area resulted in widespread structural damage, mainly to the nearby suburban towns of Ano Liosia, Acharnes, Fyli, Thrakomakedones, Kifissia, Metamorfosi, Kamatero and Nea Filadelfeia. More than 100 buildings (including three major factories) across those areas collapsed trapping scores of victims under their rubble while dozens more were severely damaged. With damage estimated at $3–4.2 billion, 143 people were killed, and up to 1,600 were treated for injuries in Greece's deadliest natural disaster in almost half a century.

Ο σεισμός της Πάρνηθας του 1999, ευρύτερα γνωστός ως σεισμός της Αθήνας του 1999, με μέγεθος 5,9 στην Κλίμακα Ρίχτερ, έλαβε χώρα στις 7 Σεπτεμβρίου 1999, 14:56:50 τοπική ώρα, και προκάλεσε 143 θανάτους και ζημιές που έφτασαν τα 3 δισεκατομμύρια ευρώ. Είναι ο φονικότερος σεισμός των τελευταίων 50 ετών και η φυσική καταστροφή με το μεγαλύτερο κόστος σε υλικές ζημιές που έχει συμβεί ποτέ στην Ελλάδα. Ο σεισμός, αν και σύντομος με συνολική διάρκεια μόλις 15 δευτερόλεπτα, ήταν έντασης VII στην κλίμακα Μερκάλι (Πολύ Ισχυρός). Το επίκεντρο ήταν 18 χιλιόμετρα από το κέντρο της Αθήνα, ανάμεσα στις Αχαρνές και τον Εθνικό Δρυμό Πάρνηθας, και το εστιακό βάθος ήταν από 9 μέχρι 14 χιλιόμετρα. Στην επιφάνεια του εδάφους υπήρξαν ελάχιστες ρηγματώσεις και ήταν δύσκολος ο ακριβής προσδιορισμός της προέλευσης του σεισμού. Το Γεωδυναμικό Ινστιτούτο του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών ανακοίνωσε αρχικά πως ο σεισμός προκλήθηκε από ρήγμα μήκους 15 χιλιομέτρων που καλύπτει την περιοχή μεταξύ Πεντέλης και Πάρνηθας. Με βάση τη μελέτη δορυφορικών δεδομένων που εξετάζουν την παραμόρφωση καθ' ύψος του εδάφους που επιβεβαιώθηκε αργότερα από σεισμολογική μελέτη, και έγινε το 2008 αποδεκτή και από το Γεωδυναμικό Ινστιτούτο βρέθηκε ότι έγιναν δύο σεισμοί, μεγέθους 5,8 και 5,5 Ρίχτερ, σε διαφορετικά ρήγματα και με διαφορά 3,5 δευτερολέπτων ο ένας από τον άλλο.

Jordbävningen i Aten 1999 var en jordbävning som uppmättes till 6.0 på momentmagnitudskalan och slog till den 7 september 1999 runt klockan 05.56:50, och varade uppskattningsvis i 15 sekunder, i Ano Liosia. Epicentrum var beläget uppskattningsvis 17 kilometer nordväst om stadens centrum, i ett glest befolkat område mellan arbetarstaden Acharnes och Parnes nationalpark. Närheten till Stor-Aten ledde till omfattande skador, bland annat i grannstäderna Ano Liosia, Acharnes, Fyli och Thrakomakedones samt de nordliga Atenförorterna Kifissia, Metamorfosi, Kamatero och Nea Filadelfeia. Över 100 byggnader (inklusive tre större fabriker) i området, och hundratals offer hamnade bland spillrorna, och ännu fler byggnader skadades. Totalt omkom 143 personer, och över 2 000 behandlades för olika skador, då Grekland upplevde sin värsta naturkatastrof på nästan 50 år. Skalvet överraskade grekiska seismologer, då det inträffade i ett område som tidigare antogs ha låg seismisk aktivitet.

Ateenan maanjäristys 1999 oli maanjäristys, joka tapahtui Kreikassa 7. syyskuuta 1999 kello 14.56 paikallista aikaa. Sen keskus sijaitsi Ateenan lähellä. Maanjäristyksen magnitudi oli 6,0 ​ja intensiteetti IX, ja se tapahtui noin 10 kilometrin syvyydessä.

Землетрясение в Афинах магнитудой 6,0, произошло 7 сентября 1999 года в 14:56:50 по местному времени и продолжалась около 15 секунд в Ано-Льосии. Эпицентр находился примерно в 17 км к северо-западу от центра Афин, в малонаселённой местности между рабочим пригородным городом Ахарне и национальным парком «Парнис». Близость эпицентра к афинскому столичному региону повлекла за собой широкомасштабные структурные повреждения, в основном в населённых пунктах Ано-Льосия, Ахарне, Фили и Тракомакедонес, а также в северных пригородах Афин: Кифисья, Метаморфосис, Каматерон и Неа-Филаделфия. Более 100 зданий (в том числе три крупных фабрики) в этих районах были полностью разрушены, погребя под своими обломками людей, ещё десятки зданий были серьёзно повреждены. Всего погибли 143 человека и более 2000 получили ранения, таким образом это землетрясение стало самым смертоносным в стране за почти полвека. Это землетрясение застало греческих сейсмологов врасплох, поскольку оно произошло по ранее неизвестной причине в районе, который, как долгое время считалось, имел низкую сейсмоопасность. Самое высокое зарегистрированное максимальное ускорение поверхности составило 0,3g, в 15 км от эпицентра, с предположительным ускорением 0,6g в эпицентре.

Das Erdbeben von Athen 1999 ereignete sich am 7. September in der Nähe des Gebirge Parnitha in Griechenland mit einer Magnitude von 6,0 M_w und einer maximalen Intensität auf der Mercalliskala von IX (heftig). Die Nähe zum Stadtgebiet von Athen führte zu weitreichenden strukturellen Schäden, vor allem in den nahe gelegenen Vororten Ano Liossia, Acharnes, Fyli, Thrakomakedones, Kifisia, Metamorfosi, Kamatero und Nea Filadelfia. Mehr als 100 Gebäude, darunter drei große Fabriken, in diesen Gebieten stürzten ein und begruben zahlreiche Opfer unter ihren Trümmern, während Dutzende weitere schwer beschädigt wurden. Bei der tödlichsten Naturkatastrophe in Griechenland seit fast einem halben Jahrhundert kamen 143 Menschen ums Leben und bis zu 1.600 erlitten Verletzungen.