The Federal Assembly is the federal bicameral parliament of Switzerland. It comprises the 200-seat National Council and the 46-seat Council of States. It meets in Bern in the Federal Palace.
Die Bundesversammlung (französisch Assemblée fédérale, italienisch Assemblea federale, rätoromanisch Assamblea federala) ist das Parlament der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es besteht aus zwei gleichgestellten Kammern: dem 200 Mitglieder zählenden Nationalrat und dem 46-köpfigen Ständerat, die häufig unter dem Begriff eidgenössische Räte zusammengefasst werden. Die Bundesversammlung ist die «oberste Gewalt im Bund», allerdings «unter Vorbehalt der Rechte von Volk und Ständen» (Art. 148 Abs. 1 Bundesverfassung [BV]), das heisst unter Vorbehalt der Volksrechte der Volksinitiative sowie des fakultativen und obligatorischen Referendums. Die Bundesversammlung ist in erster Linie zuständig für die Gesetzgebung, ist aber auch Wahlorgan für die anderen obersten Bundesbehörden (Bundesrat und Bundesgericht), übt die Oberaufsicht über diese aus, ist zuständig für die Beschlussfassung über die Ausgaben des Bundes, wirkt in der Aussenpolitik mit und verfügt über weitere Kompetenzen ausserhalb der Gesetzgebung. Die Kammern verhandeln in der Regel getrennt (Art. 156 Abs.1 BV). Wenn sie zusammen tagen, spricht man von der Vereinigten Bundesversammlung. Diese versammelt sich im Saal des Nationalrates unter dem Vorsitz des Nationalratspräsidenten (Art. 157 BV).
L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung ; en italien : Assemblea federale ; en romanche : Assamblea federala) est le pouvoir législatif et l'autorité suprême de la Suisse (sous réserve des droits du peuple et des cantons).
L'Assemblea federale costituisce il Parlamento svizzero, formato da due camere: il Consiglio nazionale (200 seggi) e il Consiglio degli Stati (46 seggi). Le sedute si svolgono a Palazzo federale, a Berna, almeno in 4 sessioni annuali di 3 settimane l'una.
La Asamblea Federal de Suiza (en alemán: Bundesversammlung, en francés: Assamblée fédérale, en italiano: Assemblea federale y en romanche: Assamblea federala) es el poder legislativo y la autoridad suprema de Suiza.[1]
De Bondsvergadering (Duits: Bundesversammlung; Frans: Assemblée fédérale; Italiaans: Assemblea Federale; Reto-Romaans: Assamblea federala) is het bicameraal federaal parlement van Zwitserland, bestaande uit de Nationale Raad en de Kantonsraad. Volgens de Zwitserse Grondwet is de Bondsvergadering de hoogste macht van de Confederatie, onder voorbehoud van de rechten van de bevolking en de kantons. De Bondsvergadering is gevestigd in het Federaal Paleis in Bern.
Schweiz förbundsförsamling (tyska: Bundesversammlung, franska: Assemblée fédérale, italienska: Assemblea federale, rätoromanska: Assamblea federala) är landets lagstiftande församling på federal nivå.
La Federacia Asembleo - germane Bundesversammlung, france Assemblée fédérale kaj itale Assemblea federale - estas la parlamento de Svislando.
联邦议会（德語：Bundesversammlung；法語：Assemblée fédérale；義大利語：Assemblea federale；羅曼什語：Assamblea federala），又称联邦国会，是瑞士的联邦立法机构，所在地位在伯尔尼的联邦宫。
İsviçre Federal Meclisi (Almanca: Bundesversammlung, Fransızca: Assemblée fédérale, İtalyanca: Assemblea federale, Romanşça: Assamblea federala), İsviçre'nin çift meclisli federal yasama organıdır. Bern'deki Federal Saray'da toplanır.
no matches found
| parliament (Q35749) | government=parliament |