The Land of Arlon (Luxembourgish: Arelerland [ˈaːʀəlɐlɑnt]; German: Arelerland [ˈaːʁəlɐlant]; French: Pays d'Arlon [pe.i daʁlɔ̃]; Dutch: Land van Aarlen [ˌlɑnt fɑn ˈaːrlə(n)]) is the traditionally Luxembourgish-speaking part of Belgian Lorraine, which is now predominantly French-speaking. Arlon is the main city of this region.
Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au grand-duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon.
Het Land van Aarlen (Luxemburgs/Duits: Arelerland, Frans: Pays d'Arlon) is het vanouds Luxemburgstalige deel van Belgisch-Lotharingen.
Als Areler Land gëtt deen Deel vun der belscher Provënz Lëtzebuerg bezeechent, deen direkt op der Westgrenz vum Groussherzogtum Lëtzebuerg läit. Dëst Ländche, wou fréier jidderee Lëtzebuergesch geschwat huet, a wou zum Deel bis haut nach - oder erëm - Lëtzebuergesch geschwat gëtt, läit gréisstendeels an der Landschaft, déi Belscht Loutrengen (Lorraine belge) genannt gëtt. Den Norde vum Areler Land (mat Maartel, Tënnen, asw.) läit awer landschaftlech schonn an den Ardennen (Ardenne belge).
阿尔隆地区（法語：Pays d'Arlon 或 Pays arlonais；盧森堡語：Arelerland；德語：Areler Land；荷蘭語：Land van Aarlen）是比利时的一个历史与文化地区，位于瓦隆大区盧森堡省东南部，西邻戈姆地区，东与卢森堡大公国接壤，主要城市为阿爾隆。阿尔隆地区地区通行法语，当地有卢森堡语的一种方言——阿尔隆方言。
Arelerland o Pays d'Arlon és una subregió de Bèlgica, situada a la província de Luxemburg (Valònia), fronterera amb el Gran Ducat de Luxemburg. És una part de la Lorena belga on la llengua vernacla tradicional és el luxemburguès. L'areler era una forma dialectal ja morta quan el 1995 va sortir el primer diccionari del luxemburguès, ja que era una llengua oral i els parlants escrivien en alemany.
Als Areler Land (luxemburgisch Arelerland, französisch Pays d’Arlon), manchmal noch Altbelgien-Süd genannt, wird eine mehrsprachige Grenzregion im Südosten Belgiens in der Provinz Luxemburg bezeichnet. Sie grenzt an das Großherzogtum Luxemburg und gehört offiziell zur französischen Gemeinschaft Belgiens, in der Region wurde jedoch von alters her auch luxemburgisch gesprochen.
no matches found