Battert (Q810946)

Der Battert ist ein 568,6 m ü. NHN hoher Berg am Westrand des Nordschwarzwalds nördlich von Baden-Baden. An seinem westlichen Abhang befindet sich die Ruine Schloss Hohenbaden (Altes Schloss). An der Südseite sind die Battertfelsen, die als Klettergebiet genutzt werden. Die Südseite des Battert ist als Naturschutzgebiet mit dem Namen Battertfelsen beim Schloss Hohenbaden ausgewiesen. Auf dem Bergrücken finden sich noch Überreste eines Ringwalls vermutlich keltischer Siedler. Auf der Ostseite liegt der Baden-Badener Höhenstadtteil Ebersteinburg.

The Battert is a hill, 567.9 m above sea level (NHN), on the western edge of the Northern Black Forest north of Baden-Baden in Germany. On its western slopes are the ruins of Hohenbaden Castle (the Altes Schloss or "Old Castle"), on the southern side is the climbing area and nature reserve called the Battert Rocks (Battertfelsen). On the hill ridge are the remains of a circular rampart, probably built by Celtic settlers. On the eastern side lies the village of Ebersteinburg.

De Battert is een 568 meter hoge berg op de westelijke rand van het Noordelijke Zwarte Woud in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Op de westflank bevindt zich de ruïne van het Schloss Hohenbaden, op de zuidzijde het klim- en natuurgebied de Battertfelsen en op de oostelijke helling het Baden-Badener stadsdeel Ebersteinburg.

Battert è una collina, alta 567,9 metri sul livello del mare, sul bordo occidentale della Foresta Nera settentrionale a nord di Baden-Baden in Germania. Sulle sue pendici occidentali si trovano le rovine del Castello di Hohenbaden (Antico castello), sul lato meridionale si trova la zona di arrampicata e la riserva naturale chiamata Rocce del Battert (Battertfelsen). Sulla cresta della collina si trovano i resti di un bastione circolare, probabilmente costruito dai coloni celti. Sul lato orientale si trova il villaggio di Ebersteinburg.