Siege of Tyana (Q815221)

The siege of Tyana was carried out by the Umayyad Caliphate in 707–708 or 708–709 in retaliation for a heavy defeat of an Umayyad army under Maimun the Mardaite by the Byzantine Empire in c. 706. The Arab army invaded Byzantine territory and laid siege to the city in summer 707 or 708. The date is uncertain, as virtually each of the extant Greek, Arabic, and Syriac parallel sources has in this respect a different date. Tyana initially withstood the siege with success, and the Arab army faced great hardship during the ensuing winter and was on the point of abandoning the siege in spring, when a relief army sent by Emperor Justinian II arrived. Quarrels among the Byzantine generals, as well as the inexperience of a large part of their army, contributed to a crushing Umayyad victory. Thereupon the inhabitants of the city were forced to surrender. Despite the agreement of terms, the city was plundered and largely destroyed, and according to Byzantine sources its people were made captive and deported, leaving the city deserted.

Die Belagerung von Tyana erfolgte 707–708 oder 708–709 als Vergeltung für die schwere Niederlage der umayyadischen Armee unter Maimun dem Marada gegen das Byzantinische Reich im Jahr 706. Die arabische Armee fiel in das byzantinische Gebiet ein und belagerte die Stadt im Sommer 707 oder 708 n. Chr. Tatsächlich weisen alle relevanten griechischen, arabischen und syrischen Quellen unterschiedliche Daten auf. Tyana hielt der Belagerung anfangs erfolgreich Stand, während die belagernden Araber durch den Einbruch des Winters große Entbehrungen zu ertragen hatten. Kaiser Justinian II. schickte im nächsten Frühjahr ein Entsatzheer, das aber von dem Umayyaden besiegt wurde. Dadurch war die Stadt zum Aufgeben gezwungen. Trotz der Kapitulationsbedingungen wurde die Stadt geplündert und in weiten Teilen zerstört; die Bewohner wurden versklavt, so dass die Stadt verlassen zurückblieb.

Le siège de Tyane se déroule de 707 à 708 ou de 708 à 709 et oppose le Califat omeyyade à l'Empire byzantin. Les Omeyyades, défaits par les Byzantins peu avant (peut-être en 706), attaquent le territoire byzantin en représailles pendant l'été 707 ou 708 et assiègent Tyane. La ville supporte initialement le siège et, au printemps suivant, l'empereur byzantin Justinien II Rhinotmète envoie une armée de secours qui est battue par les Omeyyades, forçant la ville à se rendre. Malgré l'accord conclu, les Omeyyades pillent la ville et tuent ou font prisonniers de nombreux habitants.

L'Assedio di Tyana fu condotto dal Califfato umayyade nel 707-708/708-709 per vendicare una pesante sconfitta subita dall'esercito umayyade sotto Maimun il Mardaita per opera dell'esercito bizantino intorno al 706. L'esercito arabo invase il territorio bizantino e assediò la città nell'estate 707 o 708. Nei fatti virtualmente ognuna delle fonti superstiti parallele greche, arabe e siriache forniscono una data differente. Tyana inizialmente fronteggiò l'assedio con successo, e l'esercito arabo subì molti stenti durante l'inverno successivo. L'Imperatore Giustiniano II inviò un esercito di liberazione nella primavera successiva, ma gli Umayyadi lo sconfissero, e poco tempo dopo gli abitanti della città furono costretti alla resa. Malgrado le condizioni della resa, la città fu saccheggiata e largamente distrutta, e secondo fonti bizantine la sua popolazione fu fatta prigioniera e deportata, lasciando la città deserta.