Bienwald (Q857705)

Der Bienwald ist ein etwa 120 km² großes Waldgebiet (Naturschutzgroßprojekt) in der Rheinebene im Südosten des Landes Rheinland-Pfalz. In dessen Eigentum als Staatsforst steht es zum überwiegenden Teil.

The Bienwald is a large forested area in the southern Pfalz region of Germany near the towns of Kandel and Wörth am Rhein. The western edge defines the eastern extent of the Wissembourg Gap, a corridor of open terrain between the Bienwald and the hills of the Palatine Forest. In the northwest, the forest is bounded by the so-called "Cattle Line" (German: Viehstrich), running from Schweighofen to Kandel. In the north, the forest reaches as far as Hatzenbühl and Rheinzabern. The eastern boundary largely runs along the bank of the Rhine from Jockgrim to Hagenbach and Berg (Pfalz). The southern boundary follows the valley of the Lauter along the border of France and Germany. The bulk of the forest belongs to the municipality of Wörth am Rhein. At its greatest extent, the Bienwald is approximately 17 kilometres (11 mi) wide along its east–west axis and 11 km (6.8 mi) from north to south. The forest has an area of some 163 km² (63 sq mi). Approximately one-third of the forest is deciduous woodland with the remainder coniferous. The forest has an elevation of 100 metres (330 ft) above sea level by the Rhine, and rises to 150 m (490 ft) above sea level in its western extremities.

Le Bienwald (« bois de l'essaim d'abeilles » en français) est un massif forestier qui se trouve à peu près au milieu du fossé rhénan, à cheval sur la Lauter et donc sur l'actuelle frontière franco-allemande.