Great Thessaloniki Fire of 1917 (Q897779)

The Great Thessaloniki Fire of 1917 (Greek: Μεγάλη Πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης, 1917) destroyed two thirds of the city of Thessaloniki, the second-largest city in Greece, leaving more than 70,000 homeless. The fire burned for 32 hours and destroyed 9,500 houses within an extent of 1 square kilometer. Half the Jewish population emigrated from the city as their livelihoods were gone. Rather than quickly rebuilding, the government commissioned the French architect Ernest Hébrard to design a new urban plan for the burned areas and for the future expansion of the city. His designs are still evident in the city, most notably Aristotelous Square, although some of his most grandiose plans were never completed due to a lack of funds. French navy official Dufour de la Thuillerie writes in his report that "I saw Thessaloniki, a city of more than 150,000 people, burn".

Η πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης, που σημειώθηκε το Σάββατο 5/18 Αυγούστου του 1917 στις 17:00 το απόγευμα, ήταν ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της πόλης, που σημάδεψε την ιστορία της. Η πυρκαγιά εκδηλώθηκε τυχαία και άλλαξε σημαντικά τη φυσιογνωμία της Θεσσαλονίκης. Μέσα σε 32 ώρες, κάηκαν 9.500 σπίτια σε έκταση 1.000.000 m² και έμειναν άστεγοι περισσότεροι από 70.000 άνθρωποι. Οικονομικές και εμπορικές λειτουργίες, διοικητικές υπηρεσίες, χώροι αναψυχής και τα σημαντικότερα πνευματικά και θρησκευτικά ιδρύματα των εθνο-θρησκευτικών κοινοτήτων, μαζί με τα αρχεία τους καταστράφηκαν ολοσχερώς. Οι ανθρώπινες απώλειες της πυρκαγιάς ήταν ελάχιστες, με μοναδικούς νεκρούς λίγους Γάλλους στρατιώτες. Το μέρος της πόλης που κάηκε ανοικοδομήθηκε με νέο οργανωμένο σχέδιο, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μια σύγχρονη πόλη.

L'incendie de Thessalonique en 1917 est l'une des plus grandes catastrophes qui toucha la ville : par l'ampleur des destructions, mais aussi par les choix de reconstructions.

Солунският пожар (на гръцки: Πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης) е сред главните събития в историята на град Солун, което значително променя облика на града.

Пожар в Салониках 5 (18) августа 1917 года — одно из главных событий в истории города Салоники, заметно изменившее его облик. Огонь бушевал в течение 32 часов и уничтожил 9500 домов на площади более 1 кв. км. Без крыши над головой осталось более 70 000 жителей. Выгорели ценнейшие памятники истории и архитектуры, включая раннехристианскую базилику св. Димитрия. Уничтоженная пожаром территория была восстановлена по новому проекту, что превратило Салоники из средневекового в современный город.

Der Brand in Thessaloniki 1917 war eine Katastrophe in der griechischen Stadt Thessaloniki (im deutschsprachigen Raum damals üblicherweise Saloniki genannt). Der am 5. August^jul. / 18. August 1917^greg. ausgebrochene Großbrand dauerte 32 Stunden an, zerstörte 9.500 Gebäude im südlichen Stadtzentrum und hatte eine Ausdehnung von etwa einem Quadratkilometer.

Големиот Солунски пожар од 1917 година (грчки: Μεγάλη Πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης) — пожар кој уништил две третини од градот Солун, втор по големина град во Грција, оставајќи повеќе од 70.000 бездомници. Пожарот траел 32 часа и уништил 9.500 куќи во обем од 1 квадратен километар. Половина од еврејското население емигрирало од градот, бидејќи немало средства за живот. Наместо брзо обновување, владата го овластил на францускиот архитект Ернест Хебрард да изготви нов урбанистички план за изгорените подрачја во Солун и за идното проширување на градот. Неговите дизајни сè уште се евидентни во градот, особено плоштадот Аристотел, иако некои од неговите најграндиозни планови никогаш не биле завршени поради недостаток на средства.