Πενταδάκτυλος (Q909107)

The Kyrenia Mountains (Greek: Κερύνειο Όρος; Turkish: Girne Dağları) is a long, narrow mountain range that runs for approximately 160 km (100 mi) along the northern coast of the island of Cyprus. It is primarily made of hard crystalline limestone, with some marble. Its highest peak is Mount Selvili, at 1,024 m (3,360 ft). Pentadaktylos (also spelt Pentadactylos; Greek: Πενταδάκτυλος; Turkish: Beşparmak) is another name for the Kyrenia Mountains, though Britannica refers to Pentadaktylos as the "western portion" of the latter, or the part west of Melounta. Pentadaktylos (lit. "five-fingered") is so-named after one of its most distinguishing features, a peak that resembles five fingers.

Ο Πενταδάκτυλος είναι επιμήκης ασβεστολιθική οροσειρά που εκτείνεται κατά μήκος της βόρειας ακτής της Κύπρου. Οφείλει το όνομά του στην ομώνυμη κορυφή, η οποία έχει το σχήμα παλάμης με πέντε δάκτυλα. Σύμφωνα με την παράδοση, η οποία ανάγεται στα βυζαντινά χρόνια, ο Διγενής Ακρίτας στην προσπάθειά του να υπερπηδήσει την οροσειρά άφησε το αποτύπωμα της παλάμης του στο βουνό. Πολλοί άλλοι μύθοι και θρύλοι είναι συνδεδεμένοι με τα κάστρα που δεσπόζουν στις κορυφές του βουνού, τα οποία κτίστηκαν από τους Βυζαντινούς για να ελέγχουν το θαλάσσιο χώρο βόρεια του νησιού και να εντοπίζουν έγκαιρα πλοία των Σαρακηνών πειρατών.

Kyreniabergen är en lång smal bergskedja som sträcker sig ungefär 160 km längs den norra kusten av Cypern, från udden Apostolos Andreas i öst till Kormakitis i väst. Bergen består huvudsakligen av kalkstensbergarter, vilket inkluderar inslag av dolomit och marmor. Det största berget, Kyparissovouno (grekiska) eller Selvili Tepe (turkiska), är 1024 meter högt. Den västra delen av bergskedjan är också känd som "fem fingrar",(grekiska: Pentadaktylos, turkiska: Beşparmaklar), dessa namn används också ibland för att referera till hela bergskedjan.

Het Kyreniagebergte (Grieks: Βουνά της Κερύνειας Vouná tis Kerýneias, Turks: Girne Dağları) is een bergketen in de Turkse Republiek Noord-Cyprus, in het noorden van het eiland Cyprus. De naam is afgeleid van de antieke benaming van de hedendaagse stad Girne. Het gebergte wordt ook weleens aangeduid met de pars pro toto Pentadaktylos of het Vijfvingergebergte, wat eigenlijk de naam is voor een markant gedeelte van het Kyreniagebergte dat gelijkenis vertoont met vijf vingers.

Girne Dağları, Kıbrıs'ın kuzeyinde, fiilî olarak Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde yer alan bir sıradağ.

Пентадактилос или известна още като планината Кирения е дълга и тясна планинска верига, която се разпростира на около 160 км. по северното крайбрежие на остров Кипър. Основно е изградена от варовик, както и от малко мрамор. Най-високият ѝ връх е Кипарисовуно (още известен като Селвили тепе), с височина 1024 м. Пентадактилос(на гръцки Πενταδάκτυλος, на турски Beşparmak) в буквален превод означава „пет пръста“, поради характерната форма на един от върховете в планината.

Kierinia, również Góry Kyreńskie (gr. Κερύνεια; tur. Beşparmak Dağları) – długie i wąskie pasmo górskie biegnące około 160 km wzdłuż północnego wybrzeża Cypru i półwyspu Karpas. Zachodnia część pasma znana jest, od charakterystycznego kształtu jednego z masywów, jako „pięć palców” (gr. Pendadaktilos, tur. Beşparmak).

سلسلہ کوہ کیرینیہ (انگریزی: Kyrenia Mountains) ایک لمبا اور کم چوڑا سلسلہ کوہ ہے۔ اس کی لمبائی 160 کلومیٹر (100 میل) ہے۔

f

La chaîne de Kyrenia (en grec moderne : Πενταδάκτυλος ; en turc, Girne Dağları) est une étroite cordillère longue d'environ 160 km le long de la côte nord de Chypre et bordée au sud de la plaine de la Mésorée. Les montagnes sont principalement faites de calcaire avec du marbre. La plus haute montagne, le Kyparissovouno (Selvili Tepe en turc), culmine à 1 024 m d'altitude. La moitié ouest du massif porte également le nom de massif du Pentadactylos (cet oronyme est parfois utilisé à tort pour désigner l'ensemble de la chaîne de Kyrenia).