Ruska kapelica (Q909998)

  • matcher place: Kranjska Gora (relation 1675593), Western Slovenia (relation 1687224), Upper Carniola Statistical Region (relation 1699230), Julian Alps (relation 2174015), Triglav National Park (relation 2868142)
  • view on Wikidata
  • Wikipedia: Dutch, English, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish
  • Wikimedia Commons
  • English Wikipedia categories: 1916 establishments in Slovenia, 20th-century architecture in Slovenia, Chapels in Slovenia, Eastern Orthodox church buildings in Slovenia, Monuments and memorials in Slovenia, Religious buildings and structures completed in 1916, Russian Orthodox chapels, Russian Orthodox church buildings, World War I memorials
  • Overpass query: show query – Overpass Turbo 
    [timeout:300][out:json];
(
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[building][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[building][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[building][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[tourism][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[tourism][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[tourism][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)["amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)["amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)["amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)["denomination"="coptic_orthodox"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)["denomination"="coptic_orthodox"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)["denomination"="coptic_orthodox"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[denomination=evangelical][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[denomination=evangelical][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[denomination=evangelical][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[denomination=orthodox][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[denomination=orthodox][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[denomination=orthodox][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)["disused:amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)["disused:amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)["disused:amenity"="place_of_worship"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[historic=memorial][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[historic=memorial][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[historic=memorial][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[historic=monument][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[historic=monument][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[historic=monument][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)["man_made"="tower"][name];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)["man_made"="tower"][name];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)["man_made"="tower"][name];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)["memorial:type"="statue"][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[memorial=statue][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,46.44255,13.76795)[religion=christian][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,46.44255,13.76795)[religion=christian][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,46.44255,13.76795)[religion=christian][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
);
out center tags;
Summary from Slovenščina / Slovene Wikipedia (slwiki)

Ruska kapelica je kapelica, postavljena kot kapela za ruske vojake, ujetnike, ki so gradili cesto na Vršič. Naknadno je postala spominski objekt za žrtve, ki jih je kasneje zasul snežni plaz med gradnjo ceste čez gorski prelaz Vršič. Kapelica sv. Vladimirja je urejena v pravoslavnem slogu, ki izraža vero vojakov, ki so preminili vzdolž ceste. Leseno kapelo so zgradili na začetku leta 1916, gradnjo so verjetno zastavili že leta 1915. Od njej je tudi spominski grob enega izmed vojakov Petra Polovčeva. Spomenik na grobu je v obliki piramide z napisom v ruščini: »Sinovom Rusije«. Natančno število umrlih vojakov ni znano, domneva pa se, da je med gradnjo ceste umrlo od 170 do 300 ruskih in od 10 do 80 avstrijskih vojakov. Samo 8. marca 1916 je v enem plazu umrlo 110 Rusov in 7 avstro-ogrskih stražarjev. Ruska kapelica je vpisana v Register kulturne dediščine Slovenije in je razglašena za kulturni spomenik državnega pomena.

Summary from English Wikipedia (enwiki)

The Russian Chapel (Slovene: Ruska kapelica) is a Russian Orthodox chapel located on the Russian Road on the northern side of the Vršič Pass in northwestern Slovenia. The chapel, dedicated to Saint Vladimir, was built by Russian (actually members of various Slavic nations and Volga Germans that were part of the Russian Empire) prisoners of war engaged in forced labor in the area during World War I. It serves as both a war memorial and a symbolic link between Slovenia and Russia.

Summary from Nederlands / Dutch Wikipedia (nlwiki)

De Russische kapel (Sloveens: Ruska kapela na Vršiču) is een kapel bij de Vršič-pas niet ver van Kranjska Gora in de regio Gorenjska in het noordwesten van Slovenië.

Summary from Italiano / Italian Wikipedia (itwiki)

La Cappella Russa presso il passo della Moistrocca (Ruska Kapelica in sloveno) è una piccola cappella della chiesa ortodossa russa situata sulla strada russa che porta verso il lato settentrionale del passo della Moistrocca (in sloveno Preval Vršič), situato all'interno del comune di Kranjska Gora nella slovenia nord-occidentale. La cappella è dedicata a Vladimir I di Kiev e fu costruita da prigionieri russi impegnati in lavori forzati dall'esercito dell'Impero austro-ungarico durante la prima guerra mondiale. Viene utilizzata sia come monumento ai caduti che come collegamento simbolico tra la Russia e la Slovenia .

Wikidata location: 46.4425, 13.7680 view on OSM or edit on OSM

matches

login to upload wikidata tags

found a single match candidate

way: Ruska kapelica (OSM), 25 m from Wikidata [show tags]
name: Ruska kapelica
amenity: place_of_worship
name:de: Russische Kapelle
name:en: Russian Chapel
name:it: Cappella russa
name:ru: Русская часовня
name:sl: Ruska kapelica
building: chapel
religion: christian
wikidata: Q909998
wikipedia: en:Russian Chapel on the Vršič Pass
start_date: 1916
denomination: orthodox

wikidata match: Q909998

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

chapel (Q108325) building=chapel, religion=christian
structure of worship (Q1370598) amenity=place_of_worship
church building (Q16970) denomination=orthodox, building=church, denomination=evangelical, religion=christian, denomination=coptic_orthodox
building (Q41176) building=yes, building
temple (Q44539) building=temple
shrine (Q697295) building=shrine

Search criteria from categories

Chapels in Slovenia building=chapel, amenity=place_of_worship
Eastern Orthodox church buildings in Slovenia amenity=place_of_worship, disused:amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church
Monuments and memorials in Slovenia memorial=statue, historic=monument, historic=memorial, memorial:type=statue, tourism
Russian Orthodox chapels building=chapel, amenity=place_of_worship
Russian Orthodox church buildings amenity=place_of_worship, disused:amenity=place_of_worship, man_made=tower, building=church
World War I memorials historic=memorial, memorial:type=statue, memorial=statue, tourism, historic=monument