Battle of Maritsa (Q939570)

The Battle of Maritsa, also known as the Battle of Chernomen (Serbian: Marička bitka / Маричка битка; Turkish: Çirmen Muharebesi, İkinci Meriç Muharebesi; "Second Battle of Maritsa"), was fought on 26 September 1371 near the Maritsa River, close to the village of Chernomen (present-day Ormenio, Greece). The conflict pitted the Ottoman forces under Lala Şahin Pasha and Hacı İlbey against a coalition of Serbian lords, led by King Vukašin Mrnjavčević and his brother Despot Jovan Uglješa who sought to halt the Ottomans' westward advance. The battle ended in a decisive Ottoman victory in which both Serbian commanders were killed, marking the decline of Serbian power in Macedonia and paving the way for Ottoman expansion into the central Balkans.

Η Μάχη του Έβρου (Μαρίτσα) ποταμού ή Μάχη του Ορμενίου (σερβικά: Маричка битка, бој код Черномена‎‎, βουλγαρικά: Битката при Марица, битката при Черномен‎‎, σερβικά: İkinci Meriç Muharebesi στα τούρκικα Δεύτερη Μάχη του Έβρου, Çirmen Muharebesi στα τούρκικα Μάχη του Τσιρμέν‎‎) έλαβε χώρα στον Ποταμό Έβρο, κοντά στο χωριό του Τσερνομιάνο ή Τζερμιάνο (σημερινό Ορμένιο της Ελλάδας) στις 26 Σεπτεμβρίου του 1371, μεταξύ των δυνάμεων των Οθωμανών διοικητών Λαλά Σαχίν Πασά και Γαζή Αχμέτ Εβρενός και των Σέρβων διοικητών, Βασιλέα Βουκάσιν Μρνιάβτσεβιτς και του αδελφού του, Δεσπότη Γιόβαν Ούγκλιεσα Μρνιάβτσεβιτς , οι οποίοι επιθυμούσαν να πάρουν εκδίκηση για την ήττα στην Πρώτη Μάχη του Έβρου (1364).

Slaget vid Maritsa ägde rum vid floden Maritsa nära byn Chernomen den 26 september 1371. Slaget stod mellan det osmanska riket och en enorm allierad armé av serber, bulgarer, ungrare, moldavier och valakier. Denna allierade armé stod under befäl av Serbiens kung Vukašin Mrnjavčević och hans bror Uglješa.

La bataille de Maritsa eut lieu près de la Maritsa à côté du village de Černomen (aujourd'hui Orménio en Grèce) le 26 septembre 1371 entre les forces turques de Lala Şâhin Paşa et le roi serbe de Macédoine Vukašin Mrnjavčević.

De Slag bij Maritsa vond plaats op 26 september 1371 aan de rivier de Maritsa ter hoogte van Tsjernomen (het huidige Ormenio, 10 km van het huidige Svilengrad) in een poging van het keizerrijk Servië om de Ottomanen uit de Balkan te verdrijven.

Битката при Черномен или битката при Марица се провежда край река Марица, близо до село Черномен (днес Орменио в Гърция) на 26 септември 1371 година между силите на османския султан Мурад I под предводителството на неговия военачалник от гръцки произход Лала Шахин и силите на Прилепското кралство и Сярското княжество под предводителството на братята Мърнявчеви –крал Вълкашин и деспот Иван Углеша. След 1365 г. Вълкашин е вече с кралско достойнство и е обявен от Стефан Урош V за съуправник на Сръбското царство. Неговият брат Иван Углеша по това време е деспот на Сяр. Християнските сили са събрани под християнското имперско знаме, но се състоят предимно от българи от Македония и югозападните български земи, сърби от Требине и Далмация, и малко албанци.

Битва на Марице или Битва при Черномене (болг. Черноменска битка) произошла на реке Марица, недалеко от деревни Черномен (в настоящее время Орменио в Западной Фракии) 26 сентября 1371 года между силами Османского государства, возглавляемыми бейлербеем Румелии Лала Шахином, и коалиционным войском братьев Вукашина (короля Прилепа) и Углеши (деспота Сереса) Мрнявчевичей.

In der Schlacht bei Tschernomen (bulgarisch Битката при Черномен), auch Schlacht an der Mariza (serbisch Marička bitka/Маричка битка) genannt, unterlag 1371 ein serbisches Heer einem osmanischen. Die Schlacht fand unweit des heutigen Ortes Tschernomen in der Marizaebene statt und war Teil der Versuche der christlichen Staaten Südosteuropas, sich der Expansion des Osmanischen Reiches zu widersetzen.

Маричката битка позната и како Втора Маричка битка, се одиграла на реката Марица близу до селото Черномен (денес Орменио во Грција) на 26 септември 1371 помеѓу Отоманската војска предводена од Лала Шахин-паша и македонската војска на Волкашин Мрњавчевиќ и неговиот брат, деспотот Јован Углеша.