The Prespa Agreement, also known as the Treaty of Prespa, the Prespes deal or the Prespa accord, is an agreement reached in 2018 between Greece and the then-Republic of Macedonia, under the auspices of the United Nations, resolving a long-standing naming dispute between the two countries. Apart from resolving the terminological differences, the agreement also covers areas of cooperation between the two countries in order to establish a strategic partnership.
Η Συμφωνία των Πρεσπών (σλαβομακεδονικά: Договорот од Преспа ή Преспански договор, αγγλικά: Prespa Agreement) είναι διακρατική συμφωνία που συνομολογήθηκε στις 12 Ιουνίου 2018 ανάμεσα στην Ελληνική Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, η οποία μετονομάστηκε κατ' αυτόν τον τρόπο με τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας στις 12 Φεβρουαρίου 2019, και έγινε υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών με σκοπό την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας της τελευταίας. Η Συμφωνία αντικάτεστησε την Ενδιάμεση Συμφωνία του 1995 και κατήργησε τη συνταγματική ονομασία Δημοκρατία της Μακεδονίας και την προσωρινή ονομασία πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, μετονομάζοντας και αναγνωρίζοντας καθολικά τη χώρα ως Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας. H ψήφιση της συμφωνίας προκάλεσε αντιδράσεις και στις δύο χώρες.
Прѐспанското споразумѐние е международен акт, с който се решава Спорът за името на Република Македония. Това е двустранно споразумение между Гърция и Република Македония, постигнато с помощта на ООН. С него втората страна се преименува в Република Северна Македония и променя конституцията си, а Гърция подкрепя членството ѝ в НАТО и ЕС и установява стратегическо партньорство с нея.
Договор од Преспа, Спогодба од Преспа или Преспански договор — меѓународен договор потпишан од министрите за надворешни работи на Грција и Македонија, Никос Коѕијас и Никола Димитров, и посредникот на ООН за спорот за името на Македонија, Метју Нимиц, на 17 јуни 2018 година во селото Нивици, Егејска Македонија, на Преспанското Езеро. Договорот ја раскинува Времената спогодба потпишана во Њујорк на 13 септември 1995 година. Тој треба да биде решение за спорот помеѓу Грција и Македонија и да воспостави стратешко партнерство меѓу двете држави. Според договорот, Република Македонија го промени своето официјално и уставно име во Република Северна Македонија, ерга омнес, а Грција го призна државјанството на соседната земја како македонско/граѓанин на Република Северна Македонија, се согласи да го именува официјалниот јазик на соседната земја како македонски, и се обврза да не го попречува членството на соседната земја во меѓународните организации.
Prespaavtalet är ett internationellt avtal mellan Grekland och Nordmakedonien (vid avtalets undertecknande fortfarande känt som Republiken Makedonien) som reglerar lösningen på den makedonska namnkonflikten. Avtalet innebar att Makedonien bytte namn till Nordmakedonien och att Grekland erkände landet vid detta namn, bland annat genom att upphäva sitt veto mot ett makedonskt medlemskap i Nato. Avtalet har fått sitt namn efter Prespasjön där avtalet skrevs under.
L'accord de Prespa (en macédonien Преспански договор (Prespanski Dogovor) ; en albanais Marrëveshja e Prespës ; en grec Συμφωνία των Πρεσπών (Symfonía ton Prespón) ; en anglais (texte authentique) Prespa agreement) est un traité conclu le et entré en vigueur le entre la Grèce et la république de Macédoine sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU), afin de résoudre le différend de longue date portant sur le nom de la Macédoine depuis l'indépendance du pays en 1991. Il remplace l'accord intérimaire de 1995 et voit le nom du pays remplacé par celui de « république de Macédoine du Nord ». Il est enregistré auprès du Secrétariat des Nations unies à l’ONU sous le numéro I-55707.
Преспански споразум (мак. Преспански договор, грч. Συμφωνία των Πρεσπών) међународни је споразум који су потписали министри дипломатије Републике Македоније, Никола Димитров и Републике Грчке, Никос Коцијас 17. јуна 2018. године у грчком селу Нивици на обали Преспанског језера. Споразум је потписао и посредник Организације уједињених нација за спор око имена Македоније Метју Нимиц. Споразум је замијенио Привремени споразум потписан у Њујорку 13. септембра 1995. године. Преспански споразум је био рјешење за спор око имена Македоније и основа за успостављање стратешке сарадње између Грчке и будуће Сјеверне Македоније. Према споразуму Република Македонија је постала Република Сјеверна Македонија, односно неформално Сјеверна Македонија, а Грчка је признала држављанство као македонско/држављанин Републике Сјеверне Македоније и сложила се са тим да службени језик државе се именује као македонски. Према многим угледним личностима, посебно из кругова опозиције, где спадају професори права и политике Биљана Ванковска, Гордана Силјановска Давкова, Тања Каракамишева и други, Преспански споразум је нелегалан и нелегитиман акт. Тако на пример проф. Игор Јанев сматра да исти акт треба као правно нелегалан раскинути, будући да уговорна промена идентитета државе и народа представља флагрантно кршење основних норми међународног јавног права (ius cogens) и посебно права Уједињених нација односно Повеље УН и пресуда или ставова Међународног суда правде у Хагу.
no matches found