Samuil's Inscription (Q939917)

matcher place: Greece (relation 192307), Western Macedonia (relation 956701), Florina Regional Unit (relation 956714), Epirus and Western Macedonia (relation 4458374)
view on Wikidata
Wikipedia: Bulgarian, Catalan, Church Slavic, Croatian, English, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Ukrainian
Wikimedia Commons
English Wikipedia categories: 10th century in Bulgaria, Inscriptions in medieval Macedonia, Medieval Macedonia, Old Bulgarian inscriptions

Overpass query: show query – Overpass Turbo

[timeout:300][out:json];
(
    node(around:1000,40.84000,21.15806)[inscription][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.84000,21.15806)[inscription][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.84000,21.15806)[inscription][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    node(around:1000,40.84000,21.15806)[historic=epigraph][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    way(around:1000,40.84000,21.15806)[historic=epigraph][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
    rel(around:1000,40.84000,21.15806)[historic=epigraph][~"^(addr:housenumber|.*name.*)$"~".",i];
);
out center tags;

Summary from English Wikipedia (enwiki)

Samuil's Inscription is a medieval text that was found on the tombstone of Samuel of Bulgaria's parents, erected in 992/3 CE. One of the oldest preserved Slavic inscriptions,in Cyrillic? it was made in the First Bulgarian Empire by the order of Tsar Samuel. The text mentions the names of Samuel's parents as well as of his brother David.

Summary from Български език / Bulgarian Wikipedia (bgwiki)

Самуиловият надпис е старобългарски епиграфски паметник от 993 г. Смята се, че е сред най-старите датирани надписи на кирилица. Днес се намира в Националния исторически музей в София.

Summary from Русский язык / Russian Wikipedia (ruwiki)

Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могиле его родственников, — древнейший из кириллических памятников с точно установленными датами. Надпись имеет дату — 993 г. Плита была найдена Ф. И. Успенским и Павлом Милюковым в период 1897-1899 годов в Македонии, недалеко от Охридского озера. Сейчас находится в Национальном историческом музее Болгарии. Надпись состоит из 11 строк. Она имеет большое палеографическое значение. На основании начертания отдельных букв можно судить о сравнительной древности недатированных памятников.

Summary from Македонски јазик / Macedonian Wikipedia (mkwiki)

Самоиловиот натпис или самоилова надгробна плоча претставува еден од најстарите кирилични натписи откриени на територијата на Македонија. Натписот е испишан на надгробната плоча на родителите на цар Самоил испишана во 992/3 година. Натписот кој бил испишан по наредба на цар Самоил, ги споменува имињата на неговите родители и неговиот брат Давид.

Wikidata location: 40.8400, 21.1581 view on OSM or edit on OSM

matches

no matches found

Search criteria from Wikidata

view with query.wikidata.org

inscription (Q1640824)

inscription, historic=epigraph